為什麼在廣東養樂多叫益力多

　　在廣東養樂多叫益力多是因為：上海益力多乳品有限公司、養樂多（中國）投資有限公司均屬於1949年1月成立的益力多本社在中國投資設立的公司。但是兩種飲料的分銷區域有所不同，“益力多”主要在廣東省進行銷售；“養樂多”主要以“益力多”銷售範圍外進行銷售。

　　由全球知名的益生菌飲品製造商——日本Yakult集團出品的養樂多是一種活性乳酸菌乳飲品，並素以健腸養生聞名於世。

　　日本養樂多株式會社創業於1935年，設立於1955年，是世界上最大的生產和銷售發酵型活性乳酸菌的製造商之一。在全球31個國家和地區銷售，日銷售量達2500萬瓶。2001年進入中國市場，先後在廣州、上海、北京設立了生產、銷售企業。

　　養樂多和益力多沒有區別，只是翻譯不同。益力多和養樂多其實是同一個產品，益力多是粵語對這個品牌的發音。主要區別是益力多是日本養樂多和香港益力多另外加上廣州一家公司合夥。總部在廣州香港養樂投資佔百分之80以上。養樂多是日本在中國的全資企業總部在上海發音是按普通話來譯的。

　　1、只是翻譯不同。

　　2、益力多和養樂多其實是同一個產品，益力多是粵語對這個品牌的發音。主要區別是益力多是日本養樂多和香港益力多另外加上廣州一家公司合夥。總部在廣州香港養樂投資佔百分之80以上 。

　　3、養樂多是日本在中國的全資企業總部在上海 發音是按普通話來譯的。

　　4、養樂多品名，歡樂，效符合飲料名字，小朋友聽到更想喝，來源譯音{國音（接近普通話）}+含義，語境上樂多易理解，但養多和養樂多不怎麼好理解，可能要向養生方面聯想。

　　5、益力多品名，夠力，效符合功能性飲品名字，聽上去更健康，來源譯音{粵語發音}+含義，語境上益多，力多，益力多都效易理解，但益力普通話與某大型乳製品品牌易混淆。