無可奈何花落去的全詩

　　1、《無可奈何花落去》全詩

　　一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？

　　無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

　　2、譯文

　　填曲新詞品嚐一杯美酒，時令氣候亭臺池榭依舊，西下的夕陽幾時才能迴轉？

　　無可奈何中百花再殘落，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。

　　無可奈何啊，百花總是要凋零；那似曾相識的春燕，又歸畫簷。美麗的事物總是無法挽留，即使再現也與先前絕非一樣，只不過是似曾相識而已。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。巧借眼前景物，重在傷今。

　　《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

　　一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？

　　無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

　　意為對春花的凋落感到沒有辦法。形容留戀春景而又無法挽留的心情，後來泛指懷念已經消逝了的事物的惆悵心情，也比喻某種力量或勢力無可挽回地失落。

　　《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是宋代詞人晏殊的代表作。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句歷來為人稱道。

　　1、無可奈何花落去（拼音wú kě nài hé huā luò qù），出自於宋代晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》詞：“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”

　　2、意為對春花的凋落感到沒有辦法。形容留戀春景而又無法挽留的心情，後來泛指懷念已經消逝了的事物的惆悵心情，也比喻某種力量或勢力無可挽回地失落。