物是人非山長水闊什麼意思

　　1、《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》

　　朝代：宋代作者：晏殊

　　檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。

　　昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。

　　2、全文翻譯

　　清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。

　　物事人非事事休的意思是所有的事物景物都沒有變，只是人卻不在了，感到萬事皆休，無窮落寞。表達了一種睹物思人，觸景傷情的憂傷。出自李清照的《武陵春春晚》。

　　詩人因金人南下，幾經喪亂，志同道合的丈夫早已逝世，自己隻身流落金華，眼前所見的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲從中來，感到萬事皆休，無窮索寞。

　　物是人非，山長水闊意思是東西還是原來的東西，可是人已不是原來的人了，山水連綿寬闊，看見這景色，回憶起過往，思慮與憂愁不斷。時過境遷，只能觸景生情，如今常用來感嘆時光飛逝，世間景物未變，人卻變化巨大；也用來追憶過去，抒發哀愁。這句話出自《念奴嬌》。

　　念奴嬌，詞牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江東去”“湘月”，得名於唐代天寶年間的一個名叫念奴的歌伎。此調以蘇軾《念奴嬌·中秋》為正體，雙調一百字，前片四十九字，後片五十一字，各十句四仄韻。另有雙調一百字，前片九句四仄韻，後片十句四仄韻等十一種變體。