“止”同“只”，只有。不如懸諸樹蚤取之。蚤，通早，意思：早晨。時狼皮價昂，直十餘金。直，通值，意思：價值。有屠人，貨肉歸，日已暮。忽一狼來，瞰擔上肉，似甚涎垂，隨屠尾行數里。屠懼，示之以刀，則稍卻；既走，又從之。屠無計，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空空。狼乃止，屠即徑歸。昧爽往取肉，樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭，逡巡，則死狼也。仰首，見口中含肉，肉鉤刺狼鄂，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之。亦可笑也。
“止”同“只”，只有。不如懸諸樹蚤取之。蚤，通早，意思：早晨。時狼皮價昂，直十餘金。直，通值，意思：價值。有屠人，貨肉歸，日已暮。忽一狼來，瞰擔上肉，似甚涎垂，隨屠尾行數里。屠懼，示之以刀，則稍卻；既走，又從之。屠無計，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空空。狼乃止，屠即徑歸。昧爽往取肉，樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭，逡巡，則死狼也。仰首，見口中含肉，肉鉤刺狼鄂，如魚吞餌。時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之。亦可笑也。
《狼》中，蒲松齡中主要運用心理、動作描寫。
1、心理描寫：屠大窘，恐前後受其敵，乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
2、動作描寫：途中兩狼，綴行甚遠，屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃之，屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從、復投之，後狼止而前狼又至。
原文：
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。
譯文：
有一個屠夫，傍晚走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的田間休息處，他就跑進去躲藏在裡面。狼從苫房的草簾中伸進兩隻爪子。於是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開，但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不滿一寸長的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。屠夫用力吹了一陣兒，覺得狼不怎麼動了，才用繩子把狼腿捆起來。出去一看，只見狼渾身膨脹，就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無法閉上。屠夫就把它揹回去了。