登樂遊原的古詩

　　1、原文

　　《登樂遊原》

　　杜牧〔唐代〕

　　長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。

　　看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。

　　2、譯文

　　天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原裡。

　　請看那昔日的漢王朝何等壯闊的事業，如今的五陵原上樹都沒有了，只有秋風呼嘯。

　　3、賞析

　　“長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。”上聯描寫了樂遊原的景色，渲染了淒涼的氣氛。登臨樂遊原，只見孤鳥遠飛；滄海桑田，人事變遷，惟有長空永在。寓情於景，情景交融，體現了詩人對物是人非，夕盛今衰的感慨之情，對執政者的勸勉忠告。詩人在此展示了永恆的宇宙對有限的人事的銷蝕，深感人世盛衰、興亡迭代、終在無限的宇宙中歸於寂滅，可見詩人感慨之深。

　　“看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。”下聯蕭瑟淒涼，衰敗的景色使詩人對歷史的風雲變幻，人世滄桑發出由衷的感慨。詩人從縱橫兩方面，即地理和歷史的角度，分別進行觀覽與思考，從而表達出登樓臨眺時觸動的個人感受。用典的修辭手法，凝練含蓄，反用漢武帝《秋風辭》“秋風起兮白雲飛飛意”，言漢朝之英雄偉業皆已成歷史陳跡，詩人內心對報效祖國，建功立業，驅除侵略者抱有崇高的愛國熱情，感喟之情極深。

　　1、《樂遊原》 作者：李商隱

　　向晚意不適，驅車登古原。

　　夕陽無限好，只是近黃昏。

　　2、翻譯

　　臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢，

　　駕車登上樂遊原，心想把煩惱遣散。

　　看見夕陽無限美好，一片金光燦爛，

　　只是將近黃昏，美好時光終究短暫。

　　3、《樂遊原》賞析

　　思想感情：李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐，儘管他有抱負，但是無法施展，很不得志。這首詩就很好的反映了他的傷感情緒。當詩人為排遣“意不適”的情懷而登上樂遊原時，看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽，於是發乎感慨。有人認為夕陽是嗟老傷窮、殘光末路之感嘆；也有人認為此為詩人熱愛生命、執著人間而心光不滅，是積極的樂觀主義精神。千百年來，此兩種觀念爭論不休，莫衷一是。

　　1、原文：

　　《登樂遊原》

　　作者：李商隱，朝代：唐

　　向晚意不適，驅車登古原。

　　夕陽無限好，只是近黃昏。

　　2、譯文：

　　傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。

　　3、賞析：這首詩反映了作者的傷感情緒。當詩人為排遣“意不適”的情懷而登上樂遊原時，看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽，於是發乎感慨。