絕句志南原文

　　1、原文：古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。

　　2、譯文：把小船停放拴在岸邊的古木樹蔭下；拄著柺杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。春雨像故意要沾溼我的衣裳似的，下個不停。春風輕輕吹拂人面，帶著清新的楊柳氣息。

　　3、賞析：這首詩寫春天美景，沒有一般地描繪花開鳥鳴，主要寫了春天的風雨。春風春雨也本是人們常見的現象，作者卻寫得有色有味，真切切感人。表現了作者體察的細膩和筆下的功夫。看得出，看似淺顯的詞句是經過精心錘鍊的，因而韻味十足。他重點從感覺入手，寫自己春遊的喜悅心情，表達對生活的熱愛，也為讀者展現出春天無限美好的世界。

　　絕句志南寫出了詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。這首詩記述了作者一次遊覽的過程，運用了擬人手法表現了春風的柔和溫暖，表達出作者對大自然的喜愛。

　　志南這首詩，語語清淳，從容不迫，在寫景時充分注意了春天帶給人的勃勃生機，富有情趣，所以為崇尚理趣的朱熹所讚賞。詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細雨沾衣，似溼而不見溼，和風迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是耐心愜意的春日遠足。

　　寫作背景：公元762年，唐朝鼎盛時期，成都尹入朝，當時由於安史之亂，一度避往梓州，第二年，叛亂得以平定，嚴武還鎮成都，志南也回到成都草堂，當時，他的心情很好，面對這一派生機勃勃的景象，情不自禁，寫下這一首即景小詩，詩寫的是二月天裡的真切感受，蒼拙古木林中，於岸邊樹陰之處停下小船，繫上纜繩，然後登上河岸。