一枝一葉,全句:一枝一葉總關情。表達的是百姓和官員之間和諧密切的聯絡。出自鄭燮的《墨竹圖題詩》。
墨竹圖題詩:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
譯文:本詩第一二句先聲奪人,以夜聽風吹竹聲起興,移情於景,由這種蕭瑟之聲聯想到百姓的疾苦,情感自然真摯,以民間疾苦聲比喻風吹過竹林的聲音,表現手法熟絡高明。
第三四句開始言志:儘管我們只是一些小官小吏,但是不管哪個百姓遭遇到了不幸,總會牽動自己的心懷!
一枝一葉,全句:一枝一葉總關情。表達的是百姓和官員之間和諧密切的聯絡。出自鄭燮的《墨竹圖題詩》。
墨竹圖題詩:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
譯文:本詩第一二句先聲奪人,以夜聽風吹竹聲起興,移情於景,由這種蕭瑟之聲聯想到百姓的疾苦,情感自然真摯,以民間疾苦聲比喻風吹過竹林的聲音,表現手法熟絡高明。
第三四句開始言志:儘管我們只是一些小官小吏,但是不管哪個百姓遭遇到了不幸,總會牽動自己的心懷!
“驛站”,查《現代漢語詞典》詞條,解釋為“古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方”;《說文》曰:“驛,置騎也,從馬,睪聲”,表示其交通工具是馬匹,透過的線路為驛道,而中轉的結點稱驛館(站),杜甫《瘦馬行》的“細看火印帶官字”,岑參《初過隴山途中呈宇文判官》之“一驛過一驛,驛騎如星流;平明發威陽,暮及隴山頭。”韓愈曾形容“府西三百里,侯館同魚鱗。”依稀可見當年繁忙之盛唐驛館配備管理細節。
驛館不似別墅或豪華賓館那麼逍遙浪漫,文人墨客在此卻可一簾幽夢;史載東漢獻帝時,曹操破袁紹,得其兒媳甄氏。曹植見之,欲求為妻,操不允,而賜與長子丕。植甚不平,十分懷念甄氏。丕“被”禪位稱魏文帝后,植奉旨入朝,時甄氏已被郭後讒害而亡。帝取甄遺物玉鏤金帶枕給植看,植淚如泉湧,帝遂將枕贈植。植回封地,途經洛水之濱,夜宿驛館取枕而眠,忽夢甄女款款而來,對植曰:“妾身本託心於君,然不能如願,此枕是我陪嫁之物,今在君王之手,願薦枕蓆。”兩人情意纏綿……甄又告植雲:“為郭後以糠塞口而亡,今披頭散髮,羞將此形貌重睹君王。”言罷不復見,植亦夢醒,悲喜不能自勝,遂作《感甄賦》。後明帝繼位,改稱《洛神賦》——驛館宛如避風塘,對曹植,則是揮之不去的傷心地。宋徽宗宣和三年(1121)李清照赴萊州投奔夫君途中宿昌樂縣驛館時,寫了《蝶戀花》一詞,不僅思念情同手足的姊妹,更為其難卜吉兇的萊州之行憂心忡忡。
驛館每每爆出新聞,唐天寶十四年(755)安祿山在范陽以“清君側”為名起兵叛亂,玄宗在華清池六日內就得到這一訊息(合驛馬日速約五百里),倉皇間西狩蜀地,途中至必經的馬嵬驛休息(唐明浩《楊貴妃傳》),將士飢疲怨聲載道,誅(楊)國忠,殺……上(唐明皇)被迫乃命(高)力士引貴妃於驛館旁佛堂,縊殺之——可憐絕代佳人香消玉殞,葬於驛西道側(《舊唐書》),想當年,她被“三千寵愛於一身”,自幼好食荔枝,“南海所生,尤勝蜀者,故每歲飛馳以進……”(《唐國史補》)。
那麼,貶官是怎麼離京上任的呢?據《唐會要》卷四一載:“天寶五載(742)……敕(李林甫加速迫害異己),應流貶之人,皆負譴罪,如聞在路多作逗留,郡縣阿容許其停滯。自今以後,左降官量情狀稍重者,日馳十驛以上赴任。”張籍《傷歌行》稱:“黃門詔下促收捕,京兆尹系御史府。……郵夫防吏急喧驅,往往驚墮馬蹄下。”韓愈《赴江陵途中寄贈三學士》憶當年:“中使臨門遣,頃刻不得留。病妹(其十二歲女,在途中病逝)臥床褥,公知隔明幽。悲啼乞就別,百請不頷頭,弱妻抱稚子,出拜忘慚羞。”何等嚴苛酷烈驚心動魄!宋哲宗紹聖初年(1094),因反對恢復變法而遭貶謫的秦觀南遷,在湖南郴州的驛站裡發牢騷:“可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裡斜陽暮”——好在那時太祖趙匡胤有遺訓,對文人網開一面一律不殺,所以他還可以蹣跚地請上路的驛卒帶給遠方的舊友東坡居士、山谷(黃庭堅)道人等和昔日的青樓紅顏知己了;東坡居士貶官海南昌化軍掛名“別駕”,嘆息“此間食無肉,病無藥,居無室,出無友,冬無炭,夏無寒泉,然亦未易悉數,大率皆無耳。”(《答秦(觀)太虛書》),三年後遇赦北歸離開時感慨萬千(《澄邁驛站通潮閣二首》之一);南宋末宋帝等被虜北上,途中,曾身為度宗昭儀的王清惠在驛館壁上題《滿江紅》抒亡國之痛:“千古恨,憑誰說。對山河百二,淚盈襟血。客館夜驚塵土夢,宮車曉碾關山月。”而明萬曆二十年(1592),被貶的湯顯祖,回老家途中留宿蓮塘驛,卻受盛情接待倍感安慰,是夜,湯作《南恩道中》詩:“……入門問小吏,知是蓮塘驛。……惟餘千里心,閒房眷幽客。”
風水輪流轉,當道奸臣亦有被貶之日,聲名狼藉的八十歲蔡京被貶,沿途民眾硬是不賣食物,還住不上驛站,奈何,終於在長沙荒廟凍餓斃命;南宋奸相賈似道被貶,在木棉庵遭押送的鄭虎臣所殺,不得善終;明崇禎(1628)帝朱由檢登位,閹奸魏忠賢遭到彈劾,被流放鳳陽去守皇陵,出京的時候竟然還帶著衛兵1000人、裝了滿滿40大車的金銀財寶招搖過市,這大大激怒了皇帝,導致他在途中住阜城尤家店客棧畏罪自盡,隨從亦作鳥獸散。
司馬遷在《報任安書中》說:“蓋西伯(文王)拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐,乃賦《離騷》……大抵聖賢發憤之所為作也。”餘秋雨在《文化苦旅》《洞庭一角》感悟為:“中國文化中極其奪目的一個部位可稱之為‘貶官文化’”——誠然。如今驛站古蹟已是華夏文化的一部分,所謂“夕陽、殘道、西風、枯藤、昏鴉、瘦馬、碑刻”,對遊子發思古之幽情,具有某種旅遊市場開發潛力。
1、鄭板橋的《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》中的詩句,全詩是:衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
2、詩表面上是寫竹子的,意思是:我們這些小小的州縣官吏,衙門臥室外竹子的一枝一葉,都牽動著我們的感情。而實際的含義是:我們雖然只是小小的州縣官吏,但老百姓的一舉一動都牽動著我們的感情。充分體現了鄭板橋對百姓疾苦的關心。