這裡的絲絛是絲帶的意思。此句譯文為:輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。出自盛唐詩人賀知章的《詠柳》。此句用了比喻的修辭手法,把柳樹枝比作絲帶,描繪出了春柳勃勃生氣,蔥翠嫋娜的特點。
原文:
碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
譯文:
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月裡溫暖的春風,它就像一把靈巧的剪刀。
1、描寫的是夏季。
2、《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句。這首詩是一首詠物詩。詩的前兩句連用兩個新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠嫋娜;後兩句更別出心裁地把春風比喻為“剪刀”,將視之無形不可捉摸的“春風”形象地表現出來,不僅立意新奇,而且飽含韻味。
1、萬條垂下綠絲絛這句詩中將柳葉比作綠絲絛。綠絲絛指的是綠色絲帶,形容柳葉像絲帶一樣柔韌。
2、萬條垂下綠絲絛出自唐代詩人賀知章的詩歌《詠柳》。
3、原文:碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
4、譯文:高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月裡溫暖的春風,它就像一把靈巧的剪刀。
出自賀知章的《詠柳》,全文:碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛”,深深地抓著了垂柳的特徵,在詩人的眼中,它似美女的化身。高高的樹幹,就像她亭亭玉立的風姿,下垂的柳條,就像她裙襬上的絲帶。在這裡,柳就是人,人就是柳,兩者之間彷彿沒有什麼截然 ...
萬條垂下綠絲絛把柳枝比作綠絲絛(綠絲帶)。這句話出自《詠柳》,《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句。這首詩是一首詠物詩。詩的連用兩個新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠嫋娜。
《詠柳》這首詩別出心裁地把春風比喻為“剪刀”,將視之無形不可捉摸的“春風”形象地表現出來,不僅立意新奇,而且飽含韻味。柳單 ...
詠柳作者:賀知章。碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。詠柳是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句。這首詩是一首詠物詩。
詩的前兩句連用兩個新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠嫋娜;後兩句更別出心裁地把春風比喻為“剪刀”,將視之無形不可捉摸的“春風”形象地表現出來,不僅立意新奇,而 ...
綠絲絛的本意是綠色的絲帶,在古詩裡常指像絲帶一樣的柳條,“綠絲絛”一詞出自於賀知章的詩作《詠柳》,賀知章是唐代詩人、書法家。字季真,晚年自號“四明狂客”、“秘書外監”,越州永興(今浙江杭州蕭山區)人。少時以詩文知名。武則天證聖元年(695年)中乙未科狀元,授予國子四門博士,遷太常博士。後歷任禮部侍郎、秘書 ...
1、穿盡紅絲幾萬條翻譯:穿過的紅線都有幾萬條了。
2、原文:《乞巧》
【作者】林傑 【朝代】唐譯
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。
3、翻譯:
七夕晚上,望著碧藍的天空,就好像看見隔著“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊乞 ...
詠柳中的綠絲絛表示綠色的絲帶,指像絲帶一樣的柳條。原句是:“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。”意思是高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句。這首詩是一首詠物詩。詩的前兩句連用兩個新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠嫋娜;後兩 ...
1、原文:
《乞巧》
作者:林傑,朝代:唐
七夕今宵看碧霄,牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。
2、譯文:
七夕晚上,望著碧藍的天空,就好像看見隔著“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在一邊觀賞秋月,一邊乞巧(對月穿針),穿過的紅線都有幾萬條了。 ...