1、原文：
《蜀相》唐代：杜甫
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
2、譯文：去哪裡尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。劉備為統一天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚溼衣襟！
1、原文：
《蜀相》唐代：杜甫
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
2、譯文：去哪裡尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。劉備為統一天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚溼衣襟！
《送杜少府之任蜀州》唐代：王勃。
1、原文：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
2、譯文：
三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。
1、原文：
秦王使使者告趙王，欲與王為好會於西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也。”趙王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：“王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。”
王許之，遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請奏瑟。”趙王鼓瑟。秦王不肯擊缻。左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。於是秦王不懌，為一擊缻。
秦之群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽。”藺相如亦曰：“請以秦之咸陽為趙王壽。”秦王竟酒，終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動。
2、翻譯：
秦王派使臣告訴趙王，想與你成為好會在西河外澠池。趙王害怕秦國，想不去。廉頗、藺相如商量說：“王不去，顯得趙國既軟弱又怯懦膽小。“趙王就行，相如隨行。廉頗送到邊境，和趙王辭別說：“王行，估計一路行程和會見的禮節完畢，返回，不會超過三十天。”
趙王同意廉頗的建議，就和秦王在澠池會見。秦王喝酒喝到酒興正濃時，說：“我私下裡聽說趙王喜歡音樂，請趙王彈彈瑟吧。“趙王鼓瑟。秦王不肯打缻。秦王身邊的侍從要殺相如，相如瞪著眼睛呵斥他們，他們都退卻了。於是秦王很不高興，作為一個攻擊缻。
秦國的眾臣說：“請把趙國十五座城給秦王長壽。“藺相如也說：“請把秦國的咸陽為趙王。“秦王飲酒完畢，終究不能加比趙。趙國也部署了大批軍隊來防備秦國，秦軍也不敢有什麼舉動。