解縉敏對文言文翻譯

　　1、解縉曾經跟隨皇上游覽御花園。皇上登上橋，問解縉：“應當怎麼講？”解縉說：“這叫做一步高一步。”等到下了橋，皇上又問他。說：“這叫後邊又比前邊高。”皇上十分高興。一天，皇上對解縉說：“你知道後宮中夜裡有喜事嗎？可以作一首詩。”解縉正吟誦：“君王昨夜後宮中生兒子了。”皇上立刻說：“是女孩。”解縉立即應答：“化作嫦娥下到凡間。”皇上說道：“她已經死了。”說：“想必是世間留不住她。”皇上說：“已經把她投水裡。”說道：“跳入水晶宮化作龍女。”皇上本來想用假話來為難他。得到詩之後，深深地感嘆解縉的才思敏捷。

　　2、解縉嘗從遊內苑。上登橋，問縉：“當作何語？”對曰：“此謂一步高一步。”上大說。及下橋，又問之。對曰：“此謂後邊又高似前邊。”上大說。一日，上謂縉曰：“卿知宮中夜來有喜乎？可作一詩。”縉方吟曰：“君王昨夜降金龍。”上遽曰：“是女兒。”即應曰：“化作嫦娥下九重。”上曰：“已死矣。”又曰：“料是世間留不住。”上曰：“已投之水矣。”又曰：“翻身跳入水晶宮。”上本欲詭言以困之。既得詩，深嘆其敏。

　　《解縉敏對》是明代馮夢龍寫的一篇古文，主要講述解縉巧妙地用智慧對上了皇上刁難用的對聯的故事。

　　譯文：解縉曾經跟從皇上游內苑。皇上登上橋，問解縉說：“這該怎麼講？”解縉回答說：“這叫一步一登高。”等到下橋，皇上又問他，解縉回答說：“這叫後邊又比前邊高。”皇上非常高興。有一天，皇上對解縉說：“你知道宮中夜來有喜事嗎？你可作一首詩來。”解縉於是說：”君王昨夜降金龍。”皇上於是說：”是個女兒。”解縉便說：“化作嫦娥下九重。”皇上說：”已經死了．”解縉又說：“料是世間留不住。”皇上說：”已經把她投到水裡了。”解縉又說道：“翻身跳入水晶宮。”皇上本來打算用詭辯的話難住他，當聽到這詩，深深歎服解縉的才思敏捷。

　　1、《黃琬巧對》言文翻譯：黃琬從小就聰明，祖父黃瓊擔任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月發生日食。京城裡看不到那次日食情況，黃瓊把他聽到的情況稟告皇上，太后召見他問他情況。黃瓊思考該如何回答太后的詢問卻不知道該如何描述。黃琬當時7歲，在旁邊，說：“為什麼不說日食剩下的就像初升之月？”黃瓊恍然大悟，立即按照黃琬說的回答報告太后，並且認為黃琬十分特別，十分喜愛他。

　　2、黃琬（141～192），東漢末大臣。字子琰，江夏安陸（今湖北安陸北）人。早而辯惠，祖父瓊為司徒，琬以公孫拜童子郎，辭病不就，知名京師。稍遷五官中郎將，為權貴陷以朋黨，被禁錮二十幾年。光和末因太尉楊賜推薦，徵拜議郎，擢為青州刺史，遷侍中。中平初，出為右扶風，徵拜將作大匠、少府、太僕。又為豫州牧，政績為天下表，封關內侯。及董卓秉政，以琬名臣，徵為司徒，遷太尉，更封陽泉鄉侯。以反對遷都長安，坐免官。後拜光祿大夫，及徙西都，轉司隸校尉。與司徒王允同謀誅卓。及卓將李傕、郭汜攻破長安，遂收琬下獄死，時年五十二。