請譯古人豈欺我哉

　　直譯：古人怎麼會欺騙我呢？現在用於比喻有實際意義的能力需要自己去挖掘和創造。

　　由來：有一個叫劉羽衝的讀書人，性格孤僻，好講古制。一次他偶爾得到一部古代兵書，伏案讀了一年，便自稱可以統率十萬大軍。恰好這時有人聚眾造反，劉羽衝便訓練了一隊鄉兵前往鎮壓，結果全隊潰敗，他本人也差點兒被俘。後來他又得到一部古代水利著作，讀了一年，又聲稱可以把千里瘠土改造成良田。州官讓他在一個村子裡試驗，結果溝渠剛挖成，天降大雨，洪水順著渠道灌入村莊，村裡人險些全被淹死。從此劉羽衝悶悶不樂，每天總是獨自漫步在庭院裡，千百遍地搖頭自語道：“古人豈欺我哉？”不久便在抑鬱中病死。

　　古人誠不欺我意思是古人之言果然非虛，即古人說的對極了。適合用在遇到某事的時候，想起了古人說的某句話用在此處正合適，實為一語中的，故而幡然醒悟。

　　所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。故君子必慎其獨也。小人閒居為不善，無所不至。見君子而後厭然，揜其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎獨也。出自——春秋戰國時期孔子弟子曾參《禮記·大學》。

　　“古人誠不欺我”意思是古人之言果然非虛，即古人說的對極了。適合用在遇到某事的時候，想起了古人說的某句話用在此處正合適，實為一語中的，故而幡然醒悟。

　　古人：古代的人，可以直譯。誠：誠實。

　　欺：欺騙，欺瞞。

　　在古代這句話的原型是”古人誠不我欺“，句式格式為倒裝句式。

　　拓展資料：

　　例句

　　1、在某次會議上，我提出了一番新穎的理論，但在座各位都不以為然，於是我嘆曰：“夏蟲不可語冰，古人誠不我欺啊！”

　　2、人無遠慮，必有近憂。古人誠不欺我！慮：考慮；憂：憂愁。人沒有長遠的考慮，一定會出現眼前的憂患。表示看事做事應該有遠大的眼光，周密的考慮。出處：《論語·衛靈公》：“子曰：‘人無遠慮，必有近憂。’”《論語·衛靈公》：“子曰：‘人無遠慮，必有近憂。’”