1、出自《刻舟求劍》；
2、原文：楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：“是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？”；
3、譯文：楚國有一個坐船渡江的人，他的寶劍不小心從船上落入江中。他急忙在船沿上用刀刻上記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船靠岸後，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經往前駛過了，而劍卻不會和船一起前進，像這樣的方法去尋找寶劍，不是很糊塗嗎？；
4、遽：急遽，立即，匆忙；契：刻。
1、出自《刻舟求劍》；
2、原文：楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：“是吾劍之所從墜。舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？”；
3、譯文：楚國有一個坐船渡江的人，他的寶劍不小心從船上落入江中。他急忙在船沿上用刀刻上記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船靠岸後，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經往前駛過了，而劍卻不會和船一起前進，像這樣的方法去尋找寶劍，不是很糊塗嗎？；
4、遽：急遽，立即，匆忙；契：刻。
遽：匆忙的意思。
遽契其舟的意思：匆忙在船上刻下記號。
出自：《呂氏春秋·察今篇》:“楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，逮契其舟曰:‘是吾劍之所從墜。’舟止.從其所契者入水求之。”比喻人的眼光未與客觀世界的發展變化同步，不懂得根據實際情況處理問題。也比喻辦事刻板，拘泥而不知變通。
作者介紹：呂不韋，姜姓，呂氏，名不韋，衛國濮陽人，今河南省安陽市滑縣人。 戰國末年著名商人、政治家、思想家，官至秦國丞相。扶植秦國質子異人進入秦國政治核心，異人繼位，為秦莊襄王，前249年以呂不韋為相國，封文信侯，食邑河南洛陽十萬戶，門下有食客3000人，家僮萬人。
邃契其舟中的通假字是“契”字，通“鍥”字，意思是刻（記號）。
補充內容：此句出自《刻舟求劍》，全句的含義為：馬上在那船上（劍掉下去的地方）刻上記號。