醉花間馮延巳原文

　　原文：

　　獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說。

　　月落霜繁深院閉，洞房人正睡。桐樹倚雕簷，金井臨瑤砌。曉風寒不啻，獨立成憔悴。閒愁渾未已，離人心緒自無端，莫思量，休退悔。

　　1、《醉花間》

　　南唐·馮延巳

　　晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。

　　山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。

　　2、譯文：

　　雪後天晴，春天的腳步尚未踏進小園，池水清澈，池畔的梅花感受到春的氣息，提前開放。高高的樹木之巔，烏鵲含枝而至，精心建築小巢，一輪斜月映照著園子裡新生的芽草。風景秀麗的山巒河川，就在自古聞名的金陵道。看起來，年輕人也已經不再年輕。大家相逢，開懷痛飲莫辭醉，要知道，人生在世，離別時多，歡聚時少。

　　3、這是一首春詞，主題是詠春惜別，傷年華之易逝，嘆良會之難得。正由於金陵道上風光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉會無常，故人們應珍惜這大好時光，利用這短暫的相聚，杯酒聯歡，暢敘衷情。

　　馮延巳出生於903年，960年去世，又作馮延己、馮延嗣，字正中，五代江都府人。五代十國時的著名詞人，仕於中主二朝，三度入相，官終太子太傅，卒諡忠肅，他的詞多寫閒情逸致，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”。

　　代表作有《陽春錄》。李璟登基的第二年，任命馮延巳為翰林學士承旨。保大四年，馮延巳出任宰相。保大五年，陳覺、馮延魯舉兵進攻福州，結果死傷數萬，損失慘重。李璟大怒，準備將陳覺、馮延魯軍法處死，馮延巳為救兩人性命，引咎辭職，改任太子太傅。

　　保大六年，馮延巳出任撫州節度使。保大十年，馮延巳再次擔任宰相。馮延巳當政期間，先是進攻湖南，大敗而歸。顯德五年，馮延巳被迫再次罷相。罷相兩年後，即建隆元年五月，馮延巳因病去世，終年五十八歲，諡號“忠肅”。