陸績懷橘文言文翻譯

　　1、譯文：陸績，他是三國時期的吳國人。他的官職到了太守，對天文和曆法很精通。他的父親陸康曾經擔任廬州太守並與袁術往來密切。陸績六歲時，在九江拜見袁術。袁術讓人(招待)他吃橘子。陸績在懷裡藏了三個橘子。臨走時，陸績(彎腰)告辭袁術，橘子掉落在地上。袁術笑著說：“陸績，你來別人家做客，懷裡怎麼還藏著橘子?”陸績跪在地上，回答道：“橘子很甜，我留給母親吃。”袁術說：“陸績這麼小就知道孝敬，長大後一定成才。”袁術感到陸績與眾不同，後來經常跟別人稱讚他。

　　2、原文：陸績，三國時吳人也。官至太守，精於天文、曆法。其父康，曾為廬州太守，與袁術交好。績年六，於九江見袁術。術令人出橘食之。績懷三枚，臨行拜辭術，而橘墜地。術笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶?”績跪下對曰：“是橘甘，欲懷而遺母。”術曰：“陸郎幼而知孝，大必成才。”術奇之，後常稱說。

　　1、於：在、對於。

　　2、九江：古地名,今江西九江市。

　　3、令：讓,命令。

　　4、出：拿出,取出。

　　5、辭：告別。

　　6、墜：墜落。

　　7、對：回答。

　　8、是：這。

　　9、甘：甜。

　　10遺：wèi,送給。

　　11、奇：.對.感到奇怪。

　　12、之：對。

　　13、於：在。

　　14、術：袁術,子公路,袁紹的嫡弟.後被曹操擊潰,吐血身亡。

　　15、太守：州郡的

　　陸績懷桔（網路）

　　詩曰：陸績六歲，作客歸來，母性所愛，懷桔三枚。

　　三國時期的陸績，字公紀，是當時吳國（今江蘇蘇州）人，是個天文學家。父親陸康，曾經在廬江當過太守，與將軍袁術私交很好。陸績自小受父親高風亮節的薰陶，深懂孝、悌、忠、義之道。

　　有一次父親帶六歲的陸績到袁術家裡做客，袁術提出的問題，陸績對答如流，不卑不亢。袁術驚歎小陸績的才學，破例給他賜座，還命人端來一盤桔子。那桔子肉肥汁多，味道極美。陸績悄悄地往懷裡塞了三個，在場的人誰也沒有注意到。當他向袁術拜別時，懷中的桔子滾落到地上。主人很奇怪，大笑說：“我招待你吃還不夠，你為什麼還拿？” 陸績說：“我在你家吃到了，母親愛吃新鮮的桔子，她沒吃到，我是為了孝敬母親的。”小陸績神色自若，一點也不覺得難堪，因為在他心中，母親是偉大而神聖的，兒子孝順父母是天經地義，沒有什麼見不得人的。主人聽了這一番話，覺得非常的稀奇，這小小的年齡就有這樣的孝心，將來肯定是個不同凡響的人物！

　　陸績很小的時候，父親領他去參加聚會，他坐在後面。大人們有的提出用武力解決當今的亂世，坐在後面的陸績大聲說：“這是錯的！管仲不是用武力，而是用自己的德行感動各國統一天下，連我童蒙都知道這樣，為什麼你們大人卻不知道呢？”

　　陸績的孝行史籍記載只有一件事，但足以反映他的為人。所謂“當年桔子入懷日，正是天真爛漫時，純孝成性忘小節，英雄自古類如斯。”