靠嫩娘河南方言這是一句罵人的話語,指的是混賬的意思,表示一個人的情緒激動。
河南方言主要流行於河南及河南周邊地區。由於河南人口眾多,歷來的政治、戰爭、經濟、運動原因,人口的流動性導致河南境內以外的很多地區也有大量以河南話為主的群體。河南方言代表文字是“中”字,有不偏不倚、正適合、舒服、好、可以、中心、中庸等多種含義。
靠嫩娘河南方言這是一句罵人的話語,指的是混賬的意思,表示一個人的情緒激動。
河南方言主要流行於河南及河南周邊地區。由於河南人口眾多,歷來的政治、戰爭、經濟、運動原因,人口的流動性導致河南境內以外的很多地區也有大量以河南話為主的群體。河南方言代表文字是“中”字,有不偏不倚、正適合、舒服、好、可以、中心、中庸等多種含義。
1、在蕭山話(蕭山在紹興附近)中"娘洗皮"是"娘死屄"意思,"死"音近"希"(聲調不同),"屄"(bi1)音近"逼"(pieh入聲),可能誤為"匹"(phieh入聲)。蕭山和和奉化同屬於吳語北部區。
2、在吳語中,這句口頭禪在吳淞地區的發音是"娘厄息撇"(聲調:平入平入),意思是"媽的,死要飯的。"或"媽的,見鬼"。是句氣話,但並不一定是罵人的話,絕非是髒話。
"厄"即是"的",入聲輕聲,不注意聽的時候容易被忽略。
"息"的意思是"死",發第一聲。
"撇"(pie入聲)可能是"癟三(pihsae)"的簡讀,乞丐小混混的意思。在吳語中,並沒有這種讀音。
"息撇"單獨也可作名詞使用,比如"伊/儂嘖息撇",意思是"他/你這死鬼"。可以就這樣罵男性。故"撇"也應與女性器官無關。
這種解釋也符合蔣公使用這句口頭禪的場景:即碰到戰事不順,或有人提過分要求死纏爛打的時候,蔣公因不願或無法滿足對方要求而生氣,隨口罵一句"媽的,死要飯的。""媽的,見鬼。"
電視劇小娘惹是指十五世紀初期定居在滿剌伽(馬六甲)、滿者伯夷國(印尼)和室利佛逝國(新加坡)一帶的明國後裔,男性稱為“峇峇”,女性稱為“娘惹”。峇峇和娘惹人講的語言稱為峇峇話,並非單純的福建話,在使用漢語語法的同時,依地區不同,參雜使用馬來語與泰語詞彙的比例也隨之不同。