齊人攫金文言文翻譯

　　1、譯文：從前齊國有個想得到金子的人,清晨穿好衣服帶好帽子到市場去,走到賣金子的地方,搶了金子就走。巡官抓住了他,問他：“有這麼多人都在場,你怎麼敢搶人家的金子呢?”那人回答說：“我拿金子的時候,根本沒看到人,只看到金子。”

　　2、原文：昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。適鬻（yù）金者之所,因攫(jué)其金而去。吏捕之,問曰：“人皆在焉,子攫人之金何?” 對曰：“取金時,不見人,徒見金。”

　　齊人攫金告訴的道理：追求物質財富，希望生活寬裕，是人之常情，但利慾薰心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。所以不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。

　　《齊人攫金》是戰國時期的一則寓言故事，出自由列禦寇撰寫的《列子·說符》，諷刺了那些利慾薰心而不顧一切的人。齊人的行為可用成語利令智昏、見錢眼開、財迷心竅來概括。寓言故事是含有諷喻或明顯教訓意義的故事，是文學體裁的一種。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。寓言的故事情節設定的好壞關係到寓言的未來。

　　從前，齊國有個人非常想得到金子。有天早上，他穿好衣服，戴好帽子到集市上去。到了賣金子的地方，乘機搶了一把金子就走了。

　　緝捕的官吏把他抓住，問他：“人家人都在那兒，你怎麼拿人家的金子跑呢?”他對緝捕的人說：“我抓金子的時候，沒有看到人，真的是隻看見金子。”

　　這個故事告訴我們不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。