什麼文什麼字

　　瑤錦字元與女書極相似

　　一些單獨字元組合成為獨立的女書文字。 李慶福供圖

　　日前，湖南江華髮現疑似瑤文的訊息不脛而走，有專家認為在當地考察發現的奇怪字元就是瑤族文字。為此，本報小編專門採訪了有關專家和收藏“瑤文”錦被的村民，探尋“瑤文”的前世今生，並請有關專家對疑似“瑤族文字”做出解讀。

　　秦始皇統一文字

　　提起秦始皇統一文字，幾乎所有的論著、教科書，無不給予高度讚許，很少有人說過它有什麼缺點。在評價時，幾乎毫無例外地強調六國文字異形的問題，還常常舉出7個奇形怪狀的“馬”字為例，似乎沒有秦始皇統一文字，中國就會分化成為七種全然不同的文字，其後果難以設想。戰國文字異形果真嚴重到這等地步嗎? 倘若我們深入思索一下，就會發現許多疑點。

　　首先，戰國時代是社會大變動、大發展的時期，生產力迅速提高，農業、手工業、商業大發展，社會制度大變革，科學文化進入我國曆史上第一個百家爭鳴的時代。為什麼唯獨文字在開倒車呢? 其次，戰國時代人們流動性大，交往頻繁。縱橫家更是出入各國，到處上書，卻從來沒有一條史料提到，有誰不認識對方的書信，還得請人當翻譯的事。這說明當時的文字並沒有成為交流思想的障礙。

　　那麼戰國文字的真相到底如何呢? 不妨作一下具體分析。從現有豐富的出土戰國文字資料看，像“馬”那樣七國寫法完全不同的字，可以說連 5 例也找不出來。東漢人許慎作的《說文解字》中，收羅了六國與秦寫法不同字，稱之為“古文”，總共400 個多一些，只佔總字數不到5 %，也就是說95 %以上的字，七國是一致的。這 400 多個古文中，有兩種寫法的有36個，有三種寫法的只有6個。沒有一個字有 6 種寫法的。在這些古文中，有不少字只是比小篆增減幾筆或變動一下偏旁位置，有些字只是偏旁不同，而這些不同的偏旁大多讀音相同或相近，或者含義相同或相近，稍作分析，也是不難讀懂的，真正差距很大，難以辯認是是極少數。

　　倘若全面分析戰國文字，就會發現它的主流是好的，應該充分肯定。主要表現在:

　　1 ，它使漢字進一步朝形聲化方向發展，新的形聲字大量出現。反映手工業發展的絲部的增加了一百來個，比西周春秋絲部字多了五倍。反映郡縣城邑發展的邑部字增加了一百幾十個，比西周春秋邑部字多了七倍多。

　　2 ，戰國時代掌握文字的人日益增多，應用範圍越來越廣，文字簡化步伐大大加快，出現了大批簡化字，如美麗的麗，此時已簡化了，山嶽的嶽已由繁體簡化為嶽。

　　3 ，文字向小篆、錄書方向發展。不僅秦國文字演變為小篆、隸書，六國也在向小篆演變，魏、楚等國均出現了接近隸書的字型。

　　4 ，三晉、楚等國出現了多種標點符號，表述分句、分段之意。

　　5 ，出現了許多具有觀賞性的藝術體，附加鳥、蛇龍形紋飾，或部分筆劃變成蝌蚪、蚊腳形，再鑲上金銀，分外耀眼，豐富了人們的精神生活。

　　再看一下秦是怎樣作文字統一工作的。說起來很簡單，它只是下一道命令：“罷其不與秦文合者”，即將六國中與秦文字不同的寫法廢除掉。顯然，這是出於惟我獨尊的考慮，而不是一次文字的改革。因此，評價必須一分為二：1、積極作用是廢除了與秦文不合的異體字，有利於文字的規範，方便了文字間的交流。2、存在許多缺陷，如沒有吸收六國的積極因素，特別是沒有規範並推廣標點符號，致使標點問題拖延到近現代，才得以解決。更沒有吸收六國合理的簡化字，致使已簡化為麗、嶽、法等字，仍寫作繁體。本來秦存在小篆、隸書兩種字型，兩者相比，隸書更方便書寫，然而它卻偏偏採用小篆作為統一模式。

　　發人深省的是，文字的發展不以統治者的意志為轉移，在實踐中，隸書顯示出更強大的生命力，很快取代了小篆，成為人們普遍接受的字型。這證明，秦用小篆作為統一文字的做法，是不成功的。

　　還應指出，秦統治者下的命令，連他們自己在實際執行時，也是打折扣的，即以代表中央意旨的嶧山刻石、秦權而言，其中“攸”“也”等字的寫法，就與規定的小篆完全不同，更別說原來的六國了。

　　關於小篆的範本:李斯《倉頡篇》，趙高《爰歷篇》，胡毋敬《博學篇》，其價值除了主要為推行小篆提供範本外，還能起到啟蒙讀物的作用。其缺陷則與上面提到的缺陷大致相同。

　　苗族有自己的語言，但無文字。苗族語言屬漢藏語系苗瑤語族苗語支，有三大方言：湘西方言，黔東方言和川黔滇方言。三個方言中差異較大，尤以川黔滇方言為最突出，與其它兩個方言難以通話。在1170個根詞中川黔滇方言與湘西方言相同者僅為32.7％，與黔東方言相同者佔40％。在各個方言中又有若干次方言和更多的土語，仍以川黔滇方言分支最多，共包容7個次方言。

　　蒙自苗族語言屬川黔滇方言，其中主要分為川黔滇次方言和滇東北次方言。絕大部分操川黔滇次方言，其中又有若干土語分支，但基本可相互通話。部分操滇東北次方言者，同前者難以通話。兩個次方言間不僅有語音語調之區別，語法運用亦有區別。一九五七年國家組織許多專家創作一套拉丁字母的苗文方案，經國家民族事務委員會批准正式推行，但蒙自沒有推廣使用苗文。