哀民生之多艱什麼意思

　　1、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱翻譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多麼艱難。

　　2、出自戰國時期詩人屈原創作的詩篇《離騷》，全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象，形成絢爛的文采和宏偉的結構，表現出積極的浪漫主義精神，並開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式，對後世產生了深遠影響。

　　3、詩中先自敘世系，品德，志趣反覆申述詩人的遠大政治理想，訴說自己橫遭迫害的憤慨，批判黑暗汙濁的現實，並馳騁奇特的想象，上天下地，表達詩人對理想的追求和對祖國的熱愛，是一篇具有深刻現實意義的浪漫主義作品。

　　1、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱翻譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多麼艱難。

　　2、出自戰國時期詩人屈原創作的詩篇《離騷》，全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象，形成絢爛的文采和宏偉的結構，表現出積極的浪漫主義精神，並開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式，對後世產生了深遠影響。

　　3、詩中先自敘世系，品德，志趣反覆申述詩人的遠大政治理想，訴說自己橫遭迫害的憤慨，批判黑暗汙濁的現實，並馳騁奇特的想象，上天下地，表達詩人對理想的追求和對祖國的熱愛，是一篇具有深刻現實意義的浪漫主義作品。

　　哀民生之多艱中的“之”是結構助詞，放在主謂之間取消“民生多艱”的句子獨立性，使“民生多艱 ”作為“哀”的賓語。“之”不用譯出。

　　哀民生之多艱出自屈原的《離騷》：“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”翻譯為：我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多麼的艱難。”