如何理解心遠地自偏

　　指厭倦身外種種人世混亂，希望自己的心思遠離各種外緣的干擾，迴歸清靜安逸的精神家園的隱士生活，遠是指遠離，心遠是指自己內心的厭倦，退避是不去主動參與。地是指所居。偏是形容所隱居的環境。外界種種干擾都是需要由自己的主動索取，主動貪圖的心去接觸才會起作用，真正的隱者、真正的有道者，只要內心不存在這樣的慾望，那麼生活在哪裡都一樣可以達到真我的至道之境，不必非要躲到深山高谷或虛無幻境中。

　　1、“心遠地自偏”的意思是：只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。“心遠地自偏”中的“心遠”是遠離官場，更進一步說，是遠離塵俗，超凡脫俗。排斥了社會公認的價值尺度，探詢作者在什麼地方建立人生的基點，這就牽涉到陶淵明的哲學思想。

　　2、這種哲學可以稱為“自然哲學”，它既包含自耕自食、儉樸寡慾的生活方式，又深化為人的生命與自然的統一和諧。在陶淵明看來，人不僅是在社會、在人與人的關係中存在的，而且，甚至更重要的，每一個個體生命作為獨立的精神主體，都直接面對整個自然和宇宙而存在。

　　心遠地自偏翻譯，只要志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。原文，結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾。心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。<br>翻譯。居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此。只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。