小大之獄雖不能察必以情翻譯

　　1、小大之獄，雖不能察，必以情翻譯：大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情（合理裁決）。

　　2、出處：《曹劌論戰》——先秦：左丘明。

　　公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”

　　3、譯文：魯莊公說：“大大小小的案件，雖然不能件件都瞭解得清楚，但一定要處理得合情合理。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”

　　解釋：即使不能弄清楚，也必定按照實情處理。

　　出處：《左傳·莊公十年》中的《曹劌論戰》。

　　《曹劌論戰》講述了曹劌在長勺之戰中對此次戰爭的一番評論，並在戰時活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理擊退強大的齊軍的史實。文章說明了在戰爭中如何正確運用戰略防禦原則，只有“取信於民”，實行“敵疲我打”的正確方針，選擇反攻和追擊的有利時機，才能以小敵大，以弱勝強。

　　作者左丘明，姓左，名丘明，春秋末期魯國人，歷史學家。山東省肥城市石橫鎮東衡魚村人。左丘明博覽天文、地理、文學、歷史

　　小大之獄的意思是大大小小的官司。獄是司法官司訴訟的意思，現在指的是監獄的意思。

　　小大之獄出自《曹劌論戰》，原句是：小大之獄，雖不能察，必以情。

　　《曹劌論戰》是《左傳》中的一篇文章，出自《左傳·莊公十年》，題目是後人所起。本文又題作齊魯長勺之戰或長勺之戰。長勺之戰發生在公元前684年，是歷史上以弱勝強的著名戰例之一。講述了曹劌在長勺之戰中對此次戰爭的一番評論，並在戰時活用一鼓作氣，再而衰，三而竭的原理擊退強大的齊軍的史實。