少焉,月出於東山之上,徘徊於斗牛之間翻譯

　　1、不多時，明月從東山後升起，盤桓在鬥宿與牛宿之間。

　　2、《赤壁賦》是北宋文學家蘇軾創作的一篇賦，作於宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時。此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟遊赤壁的所見所感，以作者的主觀感受為線索，透過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脫的達觀。全賦在佈局與結構安排中映現了其獨特的藝術構思，情韻深致、理意透闢，在中國文學上有著很高的文學地位，並對之後的賦、散文、詩產生了重大影響。

　　1、意思是：明月從東山後升起，在鬥宿與牛宿之間來回移動。

　　2、原文節選如下：舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。

　　3、出自北宋文學家蘇軾創作的一篇賦《赤壁賦》，作於宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時。

　　1、“月出於東山之上徘徊於斗牛之間”意為：明月從東山後升起，在鬥宿與牛宿之間來回移動。本句運用了擬人的修辭方法，“徘徊”一詞描繪天上的明月也依戀地放慢腳步，賦予無生命的月光知覺和感情，使人感到她似乎也與泛舟夜遊的主客一樣被如此美景所陶醉。

　　出自北宋文學家蘇軾創作的一篇賦《赤壁賦》，作於宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時。

　　2、原文節選如下：

　　舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。

　　3、譯文如下：

　　舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會兒，明月從東山後升起，在鬥宿與牛宿之間來回移動。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮，越過茫茫的江面。