復活節起源

　　復活節和聖誕節一樣，是外來的節日。

　　《聖經?新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。

　　復活節復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過聖誕節，宗教起源與節期在以色列。按《聖經?馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死後三天覆活，因而設立此節。歷史學家根據《聖經》和先進以色列人逾越節的日期，推算出在春分日(3月21日)之後月滿後的第一個星期天就是《聖經》中講到耶穌復活的日子。由於每年的春分日都不固定，所以每年的復活節的具體日期也是不確定的。但節期大致在3月22日至4月25日之間。

　　關於耶穌基督之死，按基督教教義，是為了贖世人的罪;耶穌基督的身體復活，是為了叫信徒得到永生。因此，在基督宗教中，復活節具有極度重要偉大的意義。

　　英國大部分節日都起源於宗教。復活節發生在過了春分月圓後的第一個星期日，原是紀念西亞異教神明巴力的同父異母妹妹亞斯塔路降生的日子，亞斯塔路也是巴力的情婦。相傳巴力得知妹妹亞斯塔路生於一枚天鵝蛋中，就去灌木中尋找;找到了，就抱在懷裡孵化出了一隻兔子;兔子長大後成了一個美女，和巴力同居，後來在巴力危難之際還救過巴力一命。英語單詞Easter的詞源就是亞斯塔路。

　　1、英文：Easter is the Christian commemoration of the resurrection of Jesus as a religious holiday. Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter. Church of Christ in the early years of the date of Easter, there have been controversial, causing momentary confusion, until 325 AD, the priests of the Church of the meeting before deciding on a day to celebrate the unification of the Easter.

　　There are a lot of the traditional Easter celebration, Easter egg is a symbol of the most typical. In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life. Later, Christians also gives new meaning to the egg that it is a symbol of the tomb of Jesus, the life of the future is born from it and get rid of. Easter eggs are often dyed red to represent the crucifixion of Jesus when the blood flow, but also a symbol of happiness after the resurrection. There is an ancient custom, the egg is cooked to the street children play. Their eggs from rolling down the hillside: Who broke the last egg, will win, all property of all of his eggs. White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.

　　Rabbit is a symbol of Easter. Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs. These eggs and egg is almost small, big melon big surprise, the children eat them with relish. To the relatives and friends, but also be a good gift.

　　2、譯文：復活節是基督教紀念耶穌復活的一個宗教節日。每年春分過去，第一次月圓後的第一個星期日就是復活節。早年在基督教會中對復活節的日期曾經有過爭議，引起一時混亂，直到公元325年，教士會議才決定整個教會統一在一天慶祝復活節。

　　復活節有不少傳統的慶祝活動，蛋就是復活節最典型的象徵。古時人們常把蛋視為多子多孫和復活的象徵，因為它孕育著新的生命。後來基督教徒又賦予蛋以新的涵義，認為它是耶穌墓的象徵，未來的生命就是從其中掙脫而出世。復活節人們常把蛋染成紅色，代表耶穌受難時流的鮮血，同時也象徵復活後的快樂。還有一種古老的習俗，是把煮熟的彩蛋送給街頭的`孩子們做遊戲。他們把彩蛋從山坡上滾下：誰的蛋最後破，誰就獲得勝利，全部彩蛋都歸他所有。美國白宮每年也玩這種遊戲，只不過是把蛋放在草坪上滾動而已。

　　兔子也是復活節的象徵。現在每逢復活節，美國大小糖果店總要出售用巧克力製成的復活節小兔和彩蛋。這些彩蛋小的和雞蛋差不多，大的竟有甜瓜那麼大，孩子們吃起來津津有味。送給親戚朋友，也不失為上佳禮品。

　　復活節 Easter

　　復活節時間：中國傳統節氣春分後的第一個星期日，如果當天剛好是滿月，才再往後推遲一週。

　　2009年復活節時間：西歐為2009年4月12日，東正教為年4月19日

　　復活節放假安排：西方通常與耶穌受難日一起放假，中國暫無放假規定

　　五種象徵復活節的東西：巧克力彩蛋祝聖、復活蛋、復活兔、祝聖羔羊、祝聖麵包、百合花

　　復活節的傳統食物：羊羔肉、火腿、奶油、乳酪、麵包、蛋卷

　　在歐洲，復活節Paques乃僅次於聖誕節的大節慶，是最古老最有意義的基督教與天主教的節日，也是基督宗教最重大的節日。顧名思義為紀念基督的復活。因為古猶太人是採用陰曆，每年慶祝的復活節乃於春分(3月21日)月圓後的第一個星期日，若月圓當天剛好是星期日，復活節則推遲一星期。因此，復活節可能在陽曆中3月22日至4月25日之間的任何一天。

　　　　復活節由來

　　據聖經載，耶穌基督被其門徒猶大出賣，應猶太人要求被羅馬乒丁釘死在十字架上，臨前並曾預言三日後必復活。果然在第三日，耶穌復活了!按聖經的解釋，耶穌基督乃道成肉身的聖子，來世上為要贖世人的罪![1]

　　《聖經·新約全書》記載，為了贖世人的罪，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過聖誕節，宗教起源與節期在歐美各國。按《聖經·馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死後三天覆活，因而設立此節。

　　復活節原本是古代異教的“春節”，是慶祝春回大地一切恢復生機的節日。復活節可追溯到古巴比倫的愛情、生育和戰爭女神‘伊什塔爾’(Ishtar)。後來，此女神變成了西歐的黎明和春天女神 Eastre(證據之一是兩個名字相似的讀音)。另一證據是 Eastre 此字有東方(即East)的含義，因太陽是從東方升起的 。

　　亞歷山大·希斯洛普著的《兩個巴比倫》說“Easter”‘音譯‘伊斯特爾’，即復活節’。Easter是個名字。源自迦勒底，跟基督教沒有關係。Easter其實就是‘阿斯塔特’，即天后‘貝爾斯特’的頭銜之一。考古學家萊亞德在亞述的碑銘上發現，‘貝爾特斯’這個名字就是指古巴比倫的生育和戰爭女神‘伊什塔爾’。這就是‘復活節’(Easter)的來歷。

　　復活節習俗

　　復活節中最具代表性的吉祥物就是彩蛋和兔子了，古人常把蛋視為多子多孫和復活的象徵。後來基督教徒又賦予蛋新的涵義，認為它是耶穌墓的象徵，未來的生命就是從其中掙脫而出世的。復活節時人們把雞蛋染成紅色，代表耶穌受難時流出的鮮血，同時也象徵復活後的快樂。還有一種古老的習俗，是把煮熟的雞蛋送給街頭的孩子們做遊戲，他們把蛋往前滾，誰的蛋最後破，誰就獲得勝利，蛋全歸他所有。

　　實際上，復活節期間的活動，除基督教的宗教儀式外，許多習俗都源於異教。比如：在英國，每年都要舉行復活節化裝遊行，其間有民族風格的風笛樂隊，孩子們裝扮的維多利亞女皇時代的皇宮衛隊等。在美國紐約，則要舉行復活節時裝遊行。在希臘，有的地方要舉行象徵性的耶穌葬禮。吃復活蛋，是復活節期間最重要的、也最有趣的習俗。雞蛋是新的生命的象徵。古代斯堪的納維亞地區歡慶“春太陽節”時，把雞蛋染成紅色，寓意大陽，祈求生活美滿幸福。

　　復活蛋”即由此而來，每年復活節的第二天，美國總統都要邀請客人帶上孩子，到白宮舉行滾彩蛋遊戲。也有人說，雞蛋象徵多子多孫，後來，又把它作為耶穌復活墳墓的標誌。此外，野兔繁殖能力強，被古埃及人認為是優育多產的象徵，也被歐洲人廣泛運用於復活節慶典。

　　尋找復活節彩蛋的習俗，據民間傳說，是由一位德國公爵夫人興起的。據說，五彩繽紛的彩蛋是復活節兔子為鄉村的孩子們留下的。孩子們把找蛋作為一種遊戲。

　　最精心製作的復活節彩蛋甚至不是真蛋。一個叫卡爾·費伯奇的俄國珠寶商曾用金、銀和珠寶做成彩蛋。開啟蛋還可以看到小小的人、動物、植物和房子。俄國皇帝以此作為禮物送人。

　　復活節兔子是非常古老的復活節象徵的現代說法。野兔是兔子的大個子親戚，它是專供厄俄斯特女神用的聖物。

　　在復活節穿新衣服的習俗是在公元后300年左右開始的，大約在第一個基督徒皇帝康斯坦丁的時代。他下令在復活節那天朝臣們都得穿最好的衣服。

　　復活節也是閤家團聚，或踏青郊遊的日子。在西方，不少國家都把節期定為固定假日，大學生也自這一天開始放春假。此時，正是春暖花開，萬木爭榮時節，不少地方几乎傾城而出，或到公園，或到野外，盡情享受節日的歡樂。

　　在多數西方國家裡，復活節一般要舉行盛大的宗教遊行。遊行者身穿長袍，手持十字架，赤足前進。他們打扮成基督教歷史人物，唱著頌歌歡慶耶穌復活。如今節日遊行已失去往日濃厚的宗教色彩。節日遊行洋溢著喜慶的氣氛，具有濃烈的民間特色和地方特色。在美國，遊行隊伍中即有身穿牛仔服踩高蹺的小丑，也有活潑可愛的卡通人物米老鼠。在英國，遊行多以介紹當地的歷史和風土人情為主，遊行者化裝成為蘇格蘭風笛樂隊以及皇宮衛士，吸引了眾多的遊客。復活節的到來還使人們紛紛換上新衣。過去基督教教徒會在節前去教堂行洗禮，然後穿上自己的新袍，慶祝基督的新生。穿戴一新的習俗保留至今，因為人們認為節日裡不穿新衣是要倒運的。復活節期間，人們還喜歡徹底打掃自己的住處，表示新生活從此開始。復活節，如很多節日一樣都有著自己的傳統和習俗，全世界的人民用不同的方法去認定耶穌基督的死和復活，迎接春天的來臨。[2]

　　復活節象徵

　　　　十字架

　　自公元后325年的Nicaea公會以來，十架已被公認為基督教的象徵，十架本身象徵耶穌為世人的罪受死，被釘在十字架上，但在西方的羅馬天主教傳統中，十架象徵全然信靠。

　　　　兔子

　　小兔是復活節最流行的記號，因為他們的出現使人想起春天，兔子也是最多生的動物之一，所以被視為春天生氣勃勃的代表。德國的文獻早在1500年載有免子被使用作為復活節的記號，1800年第一頭食用的復活兔在德國造成，不要害怕啊，兔子是用麵粉和糖做成的。1700年德國人移民到美國的賓夕凡尼亞州順便引進復活兔，"OschterHaws" 的來臨是童年時最大的歡樂，其興奮程度毫不遜於平安夜探訪"Christ-Kindel"，小孩子相信他們若是乖的話，"OschterHaws"便會生下一大巢彩蛋，孩子們便會在家、農莊或花園裡的隱蔽處作一個巢，男孩子用鴨嘴帽，女孩子用斗篷，當復活兔的傳統風魔全國時，漸漸誕生復活節花籃的傳統。

　　彩蛋

　　多年來世人使用蛋代表重生和豐盛的生命，歐洲流行把蛋染色送給親友，甚至有基督徒在預苦期不吃蛋。復活節主日，人們會帶著漂亮的彩蛋互相祝賀，彩蛋在早期的基督教代表耶穌基督的復活。為了把蛋染成紅和金色，要先把它放在佈滿紅或黃色洋皮的水煲至沸騰，若想染成其它顏色，便要把蛋浸在香草汁液中。在其它地方，有人用彩筆在蛋上畫上圖案，也有人用金色的葉子把它包裹好。到今天，我們有糖果復活蛋，無論是什麼傳統習俗，蛋是用來提醒我們，耶穌基督的復活賜予我們新生。

　　羔羊

　　羔羊是復活節的記號因為基督徒視耶穌為“神的羔羊”，耶穌被神差遣作世人犯罪的犧牲品，同時，耶穌被視為‘好牧人’，看顧的羊(人)。在猶太人的逾越節(類似中國人的春節)，羔羊有著重大的意思：猶太人在埃及為奴時，為了脫離法老王的鐵腕管治，神吩咐他們把羔羊的血抹在門案上，死亡的天使便會越過那人的家，使他們離開為奴之地，重得自由，逾越節是慶祝自由與神的承諾，早期的基督徒視主耶穌為那頭逾越節的羔羊。

　　鮮花

　　百合已被使用一段長時間代表復活的新生，也常使用在藝術中。五月花、水仙及鬱金香也是復活節的記號因為它們生在春天，通常生在復活節的月份。在俄羅斯及英國，PussyWillows常被採摘，人民拿著一束拍打對方的肩頭代表好運。

　　復活節鐘聲

　　在法國及義大利，除了受難節的前一天起一連四天，復活節鐘聲全年隨處可聞，沒有鐘聲是要提醒我們耶穌的死，鐘聲在復活節主日會重鳴，提醒我們耶穌基督已復活。

　　復活節食品

　　復活節的傳統食品是肉食，主要有羊肉和火腿。它們都具有一定的涵義。《聖經》記載：上帝要考驗亞伯拉罕，讓他把獨生子以撤獻為播祭。亞伯拉罕果真照辦，在他舉刀要殺以撤時，上帝命天使阻止了他。這時，亞伯拉罕正好發現一隻公羊，便把它取過來獻為燔祭，代替了他的兒子。因此用羊祭祀，是過節的一個老傳統。以後,用羊作祭品祭祀上帝就成了該節的習俗。吃火腿的習慣,據說是英國移民帶入的。當初，英國人用吃火腿表示對猶太人禁忌肉食的蔑視，今天，已發展成紀念耶穌的傳統食物。不過，現在人們在復活節期間經常吃復活節罐頭。