是以君子必慎其所與處者焉翻譯

　　“是以君子必慎其所與處者焉”這句話的意思是“因此君子一定要慎重地(挑選)自己要相處的人。意譯就是，君子要慎重擇友。

　　原文是：

　　“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。”

　　出處：《孔子家語》（《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，漢族儒家類著作。原書二十七卷，今本為十卷，共四十四篇。是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書後附有王肅序和《後序》。《後序》實際上分為兩部分，前半部分內容以孔安國語氣所寫，一般稱之為《孔安國序》，後半部分內容為安國以後人所寫，故稱之為《後孔安國序》，其中收有孔安國的孫子孔衍關於《家語》的《奏言》。）

　　使用舊的法令制度來治理他的國家，和這個故事相同。出自於《察今》。

　　察今，篇名，是《呂氏春秋·慎大覽第三》中的第八篇，略有刪節。《呂氏春秋》又名《呂覽》，成書年代大約在公元前239年左右，是一部產生於戰國晚期的理論著作，是由呂不韋的門客集體編撰而成的一部論說性散文著作。今本分12紀，每紀5篇8覽，每覽8篇6論，每論6篇，共26卷，再加一篇序文，共161篇(今存160篇)，約20萬言。

　　呂不韋，戰國末期衛國著名商人，後為秦國丞相，政治家、思想家，衛國濮陽(今河南滑縣)人。呂不韋是

　　通“智”，明智的意思。

　　這句話的意思是失掉自己的同盟者，這是不明智的。

　　出處：出自於左丘明的《燭之武退秦師》：“子犯請擊之，公曰：‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。’亦去之。 ”