溫庭筠,本名歧,字飛卿,太原祁縣人。他精通音樂,文思敏捷,傳說他作詩,八叉手而成八韻,故有溫八叉之稱。他年輕時行無檢束,生活放蕩,長期出人歌樓妓館。不為統治者所喜。他屢試不第,卻常替人代作文。溫庭筠是唐代詩人中第一個大量寫詞的人。他以自己的創作實踐奠定了詞這種文學樣式在文壇上的地位。
《望江南》是一首清新、明快的詞,這首詞主要表現了一位因心愛的人遠行而獨處深閨的女子的生活狀況和內心情感。
全詩:
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
溫庭筠,本名歧,字飛卿,太原祁縣人。他精通音樂,文思敏捷,傳說他作詩,八叉手而成八韻,故有溫八叉之稱。他年輕時行無檢束,生活放蕩,長期出人歌樓妓館。不為統治者所喜。他屢試不第,卻常替人代作文。溫庭筠是唐代詩人中第一個大量寫詞的人。他以自己的創作實踐奠定了詞這種文學樣式在文壇上的地位。
《望江南》是一首清新、明快的詞,這首詞主要表現了一位因心愛的人遠行而獨處深閨的女子的生活狀況和內心情感。
全詩:
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
1、這首詞語言精練含蓄而餘意不盡,情真意切,風格清麗自然,溫庭鈞的寫作風格是重於表現深閨女子的情態、生活的狀況、內心的生活,他的作品大多以女子的相思之情作為題材,抒發的情感溫婉含蓄,溫庭鈞是唐代詩人、詞人,他文思敏捷,但是恃才不羈,喜歡譏刺權貴,所以終生不得志;
2、原文是梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。譯文是女子梳洗完畢後,獨自一人登上望江樓,倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了,所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上,江水慢慢地流著,思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上;
3、以空靈疏蕩之筆塑造了一位深情盼望丈夫歸來的思婦形象,表現了她從希望到失望到最後“腸斷”的感情,詞中"梳洗"點明瞭時間是早上,是下文"斜暉"的伏筆,“梳洗罷”隱含女子盼歸的期望,“過盡千帆”極言等待之久,“白蘋洲”指代男女分別的地方,全詩的特色是情感張弛的運用。
1、原文:
《望江南·梳洗罷》
作者:溫庭筠,朝代:唐
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
2、譯文:
梳洗完畢,獨自一人登上望江樓,上千艘船過去了,所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上,江水慢慢地流著。思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。