若屬皆且為所虜翻譯

　　1、翻譯：你們都將被他俘虜！

　　2、出處：漢代 司馬遷《鴻門宴》（收錄於《史記·項羽本紀》）。

　　3、原文：

　　沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤。”項王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此？”項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐；亞父南向坐—亞父者，范增也；沛公北向坐，張良西向侍。

　　范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！”莊則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。”項王曰：“諾。”項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。

　　1、句式：被動句；

　　2、標誌詞：“為所”，表被動；

　　3、出處：《鴻門宴》，作者：司馬遷；內容：范增起，出，召項莊，謂曰：君王為人不忍，若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之，不者，若屬皆且為所虜；

　　4、翻譯：你們這夥人都將被他俘虜。

　　這句話的意思是:不然的話，你們都將被他所俘虜。

　　此處，“不者”實際是省略句，應為：（若）不（殺之) 。

　　這裡，"為所"表被動。

　　出處：這句話出自司馬遷的《鴻門宴》范增所說，是被動句，意思是：不這樣的話，你們這些人都會被（劉邦）俘虜。