《菩薩蠻》的譯文：
江南美好，令遊人陶醉，不肯離去，應終老於此。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸。
韋莊的《菩薩蠻》：是韋莊到南方避亂時所寫的一首詞，描繪了江南水鄉秀麗的景色和曼妙的人物，表達了詩人熱愛江南的真摯感情。
《菩薩蠻》的譯文：
江南美好，令遊人陶醉，不肯離去，應終老於此。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸。
韋莊的《菩薩蠻》：是韋莊到南方避亂時所寫的一首詞，描繪了江南水鄉秀麗的景色和曼妙的人物，表達了詩人熱愛江南的真摯感情。
此詞以新巧的構思和輕快的筆調，在送別之作中別具一格，開篇水是眼波橫二句匠心獨運，說水是眼波橫流、山上眉峰攢聚，其妙處不僅在於推陳出新、發想奇絕，而且在於運用移情手法，化無情為有情，使原本不預人事的山水也介入送別的場面，為友人的離去而動容；欲問行人二句，仍就眉眼加以生髮，亦見用筆靈動、造語新奇，眉眼盈盈處，既是喻指友人故鄉的秀麗山水，又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態，妙語雙關， 熔鑄非易，過片後才始送春歸二句抒寫良情別緒：方才送春，已是十分悵恨，今又送君，更添悵恨十分，旦夕之間，兩諳別苦，情何以堪，但作者卻故意出以淡語，含而不露，若到江南二句再發奇想，叮囑友人如能趕上江南春光，務必與春光同祝惜春之情既溢於言表，對友人的祝福之意亦寓於句中。
解析：
《菩薩蠻勸君今夜須沈醉》是晚唐五代詞人韋莊的詞作。這首詞借主人勸酒，抒寫了詞人心中的難言的隱痛，表現了人生如夢、及時行樂的消極思想。全詞滿腔悲憤，故作達語：這也是社會現實與詞人自身遭遇的反映。
勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事，是深情的主人的勸客之語，一個今夜，一個明朝具有沉痛的含義。這是主人勸客之詞，如果聯想到他的紅樓別夜的美人勸他早歸家，則當時他的希望原當在未來，在明天，明天回去可以見到他綠窗人似花的美人，而現在主人勸他尊前莫話明朝事，是明天絕無回去的希望了。縱然是對紅樓別夜的美人還是這般的鍾情和懷念，但是已經沒有再見的希望。
下半闋的須愁春漏短，莫訴金盃滿，葉嘉瑩認為此處乃是客人自勸之詞。酒且呵呵，呵呵是笑聲，但並不是真的歡笑。呵呵兩個字只是空洞的笑的聲音，沒有真正歡笑的感情，韋莊所寫的正是強作歡笑的酸辛。