1、《菩薩蠻·黃鶴樓》（作者：毛澤東）。原文：
茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
黃鶴知何去？剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
2、譯文：
多少大河流貫中國，粵漢鐵路、京漢鐵路連線南北。向遠處眺望，煙雨迷茫，龜山與蛇山隔江對峙緊鎖著長江。
知道昔日的黃鶴飛去了哪裡嗎？如今這兒只有些遊客過往，端著酒杯灑向滔滔江水，心潮激盪，追逐長江巨浪一樣，一浪高過一浪。
1、《菩薩蠻·黃鶴樓》（作者：毛澤東）。原文：
茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
黃鶴知何去？剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
2、譯文：
多少大河流貫中國，粵漢鐵路、京漢鐵路連線南北。向遠處眺望，煙雨迷茫，龜山與蛇山隔江對峙緊鎖著長江。
知道昔日的黃鶴飛去了哪裡嗎？如今這兒只有些遊客過往，端著酒杯灑向滔滔江水，心潮激盪，追逐長江巨浪一樣，一浪高過一浪。
1、原文
近現代：毛澤東
赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當空舞？雨後復斜陽，關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，彈洞前村壁。裝點此關山，今朝更好看。
2、譯文
天上掛著七色的彩虹，而又是誰手持著彩虹在空中翩翩起舞？黃昏雨之後又見夕陽，蒼翠的群山仿如層層軍陣。
當年這裡曾經進行了一次激烈的苦戰，子彈穿透了前面村子的牆壁。那前村牆壁上留下的累累彈痕，把這裡裝扮得更加美麗。
1、《菩薩蠻·大柏地》（毛澤東）原文：
赤橙黃綠青藍紫，
誰持彩練當空舞？
雨後復斜陽，
關山陣陣蒼。
當年鏖戰急，
彈洞前村壁，
裝點此關山，
今朝更好看。
2、譯文：
空中有赤橙黃綠青藍紫，
而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈？
黃昏雨之後又見夕陽，
延綿的群山正漸次變得蔥蘢。
想當年在此激戰，
昔日的彈洞仍留在村莊的壁頭。
就讓它來點綴面前的江山吧，
如今看上去卻更加妖豔。