郯城縣誌記載的“稱謂習俗”

　　家長與晚輩之間的稱謂

　　稱曾祖為“老太太”、“太太”；稱曾祖母為“女老太太”、“太太”。沂、武河兩岸對曾祖父稱“老爺爺”，曾祖母稱“老奶奶”；稱祖父為“爺爺”，祖母為“奶奶”；稱父親為“爹”或“大（da）”；殯喪禮上哭“爺”，俗雲：“叫大輕，叫爹重，哭個爺送了命”；稱母親叫“娘”。建國後，稱父親為“爸爸”，母親為“媽媽”者居多。稱父之親兄、族兄為“大爺”、“二大爺”……；父之親弟、族弟為“叔”、“二叔”……。稱父之嫂為“大娘”、“二大娘”……；稱父之弟媳為“嬸子”、“二嬸子”……。長輩對未婚晚輩直呼其乳名。對婚後生子者稱某某（乳名）的爹，如小華的爹等。對已婚的女兒以婆家姓代替，如老劉家或小王家。夫妻向以你、我、他代稱，生育子女後即以孩子某某的爹、某某的娘稱之。解放後，互相之間直呼姓名者居多。兄弟之稱哥弟，哥嫂對弟媳稱弟妹，但多稱孩子某某的嬸子，對兄妻稱嫂子。

　　親戚之間的稱謂 對曾外祖父、祖母稱“老姥爺”、“老姥娘”；舅父、母稱“舅”、“妗子”；母之姊妹稱姨，姨的丈夫稱姨夫，姑的丈夫稱姑夫。小時長輩對晚輩呼乳名，大後曾外祖父母稱“重外孫子”、“重外孫女”；外祖父母稱男的為“外孫子”，女的為“外孫女”；舅、妗子、姨對男的稱外甥，女的稱外甥女；姑及姑夫對男的稱侄子，女的為侄女；對姑舅的兒女稱表哥、表弟、表姐、表妹。

　　夫妻間對家庭成員的稱呼，在公婆家妻隨夫稱，在岳父母家夫隨妻稱，但多數對岳父母稱大爺、大娘或叔、嬸，現多數已隨妻稱爹、娘或爸、媽。

　　社會稱謂

　　舊時，對士兵及長官稱老總，對社會上一般長者稱大爺，年齡相近者稱哥、兄弟，對女的長者稱大娘，年輕已婚的稱大嫂，未婚者稱小姑娘。農民之間多稱夥計。解放後，官兵和群眾之間稱同志，對工人稱師傅，官兵之間也有呼官銜的或老張老王等。

　　莫三比克人重視禮貌，講究禮儀，十分看重見面時的稱謂語言。在莫三比克人的社會交往活動中，對於一般男性可以稱之為“先生”，對於已婚女性可稱之為“夫人”，對未婚女性可以稱之為“小姐”或者“姑娘”。對於無法判斷對方婚姻狀況者，除年輕姑娘之外，一般均可稱之為“夫人”，這是因為在莫三比克，“夫人”這一稱謂除表示已經結婚的含義外，還有“女士”“貴夫人”的含義，是對女性的一種尊敬和禮貌的稱謂。莫三比克社會有敬老的習慣，年輕人遇見上了年紀的人，即使是陌生者，也應當稱對方為“老爺爺”“老奶奶”，對於那些比自己年長的人可以稱之為“大叔”或者“大媽”等，朋友之間可以稱為兄弟、姐妹等，至愛親朋之間可以用愛稱，如薩莫金娜可稱為“金娜”“我親愛的金娜”等。

　　莫三比克人中流行著“同志”這一稱謂，但基本上僅限於執政黨成員之間，如果是政黨之間的友好交往也可以稱“同志”，例如中國共產黨代表團訪問莫三比克，他們便稱之為“中國同志”。在莫三比克還習慣於將職業、學位、軍銜等同先生、同志或姓名聯稱，但因為莫三比克人的姓名一般都比較長，稱呼姓名時習慣於稱呼對方的姓，有時也稱呼對方的本名加父姓，如“廠長先生”“廠長同志”“布拉加廠長”“布拉加廠長同志”等。對於那些部長級以上的政府高階官員則要稱“閣下”，執政黨內可以將職務加上同志聯稱，如“部長閣下”“部長同志”“總統閣下”“總統同志”等。莫三比克人的上下級等級觀念比較明顯，下級對上級的稱呼也比較講究，通常是將職務與先生聯稱，如“連長先生”“主席先生”等。上級對下級，多不稱對方為先生或者同志，而是直呼對方的姓名，顯得非常自然，十分親切。

　　“江西老表”的稱謂源於朱元璋在贛遇難獲救，報答恩情之說。元末農民起義領袖朱元璋在平定江西時曾在康山負傷後被百姓救護，為感激江西百姓的搭救之恩，朱元璋許諾若得天下，江西人遇事可以“老表”名義直接找他。1368年，朱元璋在南京稱帝，有一年，江西大旱，便選出代表去南京以“老表”名義進見皇帝，要求減免賦稅，朱元璋為籠絡天下，果然下令減免了稅收。從此，江西人樂於自稱、亦被別人稱作“江西老表”。