1、原文：《八月十二日夜誠齋望月》
楊萬里 〔宋代〕
才近中秋月已清，鴉青幕掛一團冰。
忽然覺得今宵月，元不黏天獨自行。
2、翻譯：
剛剛接近中秋，月已清圓，似是在鴉青色的幕布上掛著一團冰盤。
忽然間，覺得今夜的月亮，獨自行進在，與天隔離的空間。
1、《夜書所見》
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。
2、詩意：這首詩的意思為：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上的秋風讓出門在外的遊子，不禁想起了自己的家鄉。在夜深人靜時，看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀呢。《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩，詩的一二兩句寫景，借落葉紛飛、秋風瑟瑟、寒氣襲人烘托遊子漂泊流浪、孤單寂寞的淒涼之感。三四兩句寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉的孤寂無奈。該詩以景襯情，動靜結合，以梧桐樹葉聲和風聲襯出秋夜的寂靜，還運用了對比手法，以兒童夜捉促織的樂景反襯自己客居他鄉的悲情。
1、《夜書所見》
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。
2、詩意：這首詩的意思為：瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上的秋風讓出門在外的遊子，不禁想起了自己的家鄉。在夜深人靜時，看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀呢。《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩，詩的一二兩句寫景，借落葉紛飛、秋風瑟瑟、寒氣襲人烘托遊子漂泊流浪、孤單寂寞的淒涼之感。三四兩句寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉的孤寂無奈。該詩以景襯情，動靜結合，以梧桐樹葉聲和風聲襯出秋夜的寂靜，還運用了對比手法，以兒童夜捉促織的樂景反襯自己客居他鄉的悲情。
1、原文：
居人行轉軾，客子暫維舟。念此一筵笑，分為兩地愁。露溼寒塘草，月映清淮流。方抱新離恨，獨守故園秋。
2、譯文：
送行人掉轉車頭回去，客人暫系的船纜正要解開。想起酒宴上大家強為歡笑，即將化作兩地的愁懷。露珠濺溼了寒塘雜草，明月隨著淮河的水奔流。才抱著別離的新恨，獨守著故園度過新秋。 ...
1、原文：
《夜泉》
袁中道〔明代〕
山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。
流泉得月光，化為一溪雪。
2、譯文：
夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。
流泉在月光的照耀下，彷彿一溪流動的雪。 ...
院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露點點無聲打溼了院中桂花；今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家。
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代詩人王建創作的一首以中秋月夜為內容的七言絕句。全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。 ...
1、《水調歌頭·平生太湖上》是南宋時期無名氏創作的一首詞。原文如下：
平生太湖上，短棹幾經過。如今重到何事？愁比水雲多。擬把匣中長劍，換取扁舟一葉，歸去老漁蓑。銀艾非吾事，丘壑已蹉跎。膾新鱸，斟美酒，起悲歌。太平生長，豈謂今日識兵戈？欲瀉三江雪浪，淨洗胡塵千里，不用挽天河！回首望霄漢，雙淚墮清波。
...
1、原文：東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。
2、譯文：我依偎著東城門外小白楊，濃密葉片輝映著金色夕陽。約好黃昏時相會在老地方，卻讓我苦等到明星閃閃亮。我來到東城門外白楊林邊，晚霞映紅了白楊濃密葉片。明明和人家約好黃昏見面，卻讓我苦等到星星嵌滿天。 ...
1、原文
《送徵雁》
錢起〔唐代〕
秋空萬里淨，嘹唳獨南征。
風急翻霜冷，雲開見月驚。
塞長怯去翼，影滅有餘聲。
悵望遙天外，鄉愁滿目生。
2、譯文
秋意蕭索，長空萬里，一片明淨；天空中傳來一陣淒涼的叫聲，一隊孤獨的大雁正往南方飛去。
秋風瑟瑟，翻卷寒霜，淒冷徹骨；風捲 ...
1、使至塞上：王維 〔唐代〕：單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
2、輕車簡從將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上雲霄，黃河邊上落日渾圓。到蕭關時遇到偵察騎兵，得知主帥尚在 ...