原文：夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。
《夢中作》翻譯：
夜涼如水，月籠千山，悽清的笛聲飄散到遠方；路旁濃密的百花，色彩燦爛迷人。下了一局棋，竟發現世上已經換了人間，也不知過去多少年了；借酒澆愁酒已盡，更無法排遣濃濃的思鄉情。
句子賞析：
第一句寫靜夜景色作者在夜涼如水、萬籟俱寂中吹笛，周圍的環境顯得格外恬靜；
第二句刻畫的卻是另一種境界，路暗，花繁，把春夜的景色寫得如此撲朔迷離，正合夢中作詩的情景；
原文：夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。
《夢中作》翻譯：
夜涼如水，月籠千山，悽清的笛聲飄散到遠方；路旁濃密的百花，色彩燦爛迷人。下了一局棋，竟發現世上已經換了人間，也不知過去多少年了；借酒澆愁酒已盡，更無法排遣濃濃的思鄉情。
句子賞析：
第一句寫靜夜景色作者在夜涼如水、萬籟俱寂中吹笛，周圍的環境顯得格外恬靜；
第二句刻畫的卻是另一種境界，路暗，花繁，把春夜的景色寫得如此撲朔迷離，正合夢中作詩的情景；
這首詞一發端即帶來一股突兀的氣勢，籠罩全篇，平山闌檻倚晴空，頓然使人感到平山堂凌空矗立，其高無比，這一句寫得氣勢磅礴，便為以下的抒情定下了疏宕豪邁的基調。
此刻當送劉原甫出守揚州之際，詞人情不自禁地想起平山堂，想起堂前的楊柳，其中手種二字，看似尋常，卻是感情深化的基礎，詞人在平山堂前種下楊柳，不到一年，便離開揚州，移任潁州，在這幾年中，楊柳之枝枝葉葉都牽動著詞人的感情。
此詞雲文章太守，揮毫萬字，不僅表達了詞人心服其博的感情，而且把劉敞的倚馬之才，作了精確的概括，綴以一飲千鍾一句，則添上一股豪氣，於是乎一個氣度豪邁、才華橫溢的文章太守的形象，便栩栩如生地站在我們面前。
詞的結尾二句，無可否認，這兩句是抒發了人生易老、必須及時行樂的消極思想但是由於豪邁之氣通篇流貫，詞寫到這裡並不令人感到低沉，反有一股蒼涼鬱勃的情緒奔瀉而出，滌盪人的心靈。
1、這是一首抒寫離情別愁的詞作。它以對句開頭。候館、溪橋，點明徵途；梅殘、柳細，點明時節，是一番初春的景色。就在這明媚的春色之中，出現了遠行的旅人。他坐在馬上，拉著韁繩，有點行色匆匆的樣子。迎面吹來的風是暖和的，地面初長的嫩草散發出的芬芳另人清爽。這第三句，承上啟下，由春景過渡到離愁。
2、這首詞是經常為人們所稱道的名篇，寫的是早春南方行旅的離愁。詞的上片寫行人在旅途上的離愁，下片寫想象中家室的離愁，兩地相思，一種情懷，全篇的中心意旨是表現離愁。主要運用了以下四種藝術手法。
3、以樂寫愁，託物興懷。這種手法運用得很巧妙。詞的上片展現了這樣的鏡頭：一位孤獨的行人，騎著馬兒，離開了候館（旅舍），望著已經凋落的梅花，走過溪上的小橋，拂掠那岸邊的柳絲，迎著東風，踏向那散發著芳香的草地。在這畫面裡，殘梅、細柳和薰草，這些春天裡的典型景物，點綴著候館、溪橋和征途，表現了南方初春融和的氣氛。這首詞以春景寫行旅，以樂景寫離愁，從而得到煩惱倍增的效果。