攤破浣溪沙是詞牌名，一名“山花子”。實為“浣溪沙”之別體，不過上下片各增三字，移其韻於結句而已。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。代表作有李璟詞《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》、《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》等。
攤破浣溪沙，詞牌名。又名“添字浣溪沙”。實為“浣溪沙”之別體，不過多三字兩結句，移其韻於結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱“山花子”，“山花子”本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。
1、《浣溪沙》翻譯：去遊覽蘄水清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。 山下短短的蘭芽浸在小溪裡，松林裡的沙路乾淨沒有泥，布穀鳥在傍晚的細雨中悲傷地啼叫，然而誰說人生在世不能回到少年，門前的流水還能向西奔流，不要在老年感嘆時光流逝，自傷衰老。
2、這首詞寫於元豐五年春，當時蘇軾因"烏臺詩案"，被貶任黃州，今湖北黃岡團練副使，這在蘇軾的政治生涯中，是一個重大的打擊，然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂觀向上的精神。
1、譯文
荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
2、原文
作者：李璟
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。
細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。
1、蕭蕭是下雨的聲音。是擬聲詞。
2、《浣溪紗》 ，詞牌名，是浣溪沙的別名。《浣溪紗》 是南唐中主李璟的作品。《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》是五代十國時期南唐中主李璟的作品。此詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主；下片進一層寫愁腸百結，固不可解。 ...
1、唱黃雞：感慨時光流逝。出自蘇軾的《浣溪沙》：遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚來能西！休將白髮唱黃雞。
2、因黃雞可以報曉，表示時光流逝。“休將白髮唱黃雞”，反用白居易的詩句，意為不要嘆息年華易逝。白居易在《醉歌示妓人商玲瓏 ...
李璟的攤破浣溪沙的意思：捲起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風裡的落花那麼憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。
原文如下：
攤破浣溪沙
手卷真珠 ...
1、從字義上來看，“浣”指洗滌、漂洗；“沙”，古通“紗”。因此，“浣”的物件只能是“紗”。今浙江諸暨市南近郊的苧蘿山下浣紗溪畔有浣紗石，上有傳為東晉王羲之所書“浣紗”二字，相傳這裡是春秋時越國美女西施浣紗處。
2、一說浣紗溪即浙江紹興南二十里的若耶溪。總之，調名“浣紗溪”的本意即詠春秋越國美女西施浣紗 ...
1、原文：
《攤破浣溪沙》
作者：李璟
手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？思悠悠。
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。
2、譯文：
捲起珍珠編織的簾，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。隨風飄蕩的落花誰才是它的主人呢？這使我憂思不 ...
納蘭性德《浣溪沙》：
譯文： 獨自在西風中，誰知道我的淒涼感傷呢。不忍心面對滿眼的蕭蕭落葉，所以關上了疏窗。我佇立在殘陽中，深思往事。 因為春日酒醉，她不忍心驚動我的酣睡，我和她曾經有過賭書潑花的閨房樂趣。只是那時把與她相處的美好時光當做尋常情境。
賞析：詞的開篇“西風”奠定了哀傷的基調，但字裡行 ...
《攤破浣溪沙》李璟譯文：荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看這滿眼蕭瑟的景象。細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。醒來寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。想起故人舊事，含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
原文：
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波 ...