浣溪沙的蕭蕭是什麼意思

　　攤破浣溪沙是詞牌名，一名“山花子”。實為“浣溪沙”之別體，不過上下片各增三字，移其韻於結句而已。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。代表作有李璟詞《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》、《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》等。

　　攤破浣溪沙，詞牌名。又名“添字浣溪沙”。實為“浣溪沙”之別體，不過多三字兩結句，移其韻於結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱“山花子”，“山花子”本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。

　　1、《浣溪沙》翻譯：去遊覽蘄水清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。 山下短短的蘭芽浸在小溪裡，松林裡的沙路乾淨沒有泥，布穀鳥在傍晚的細雨中悲傷地啼叫，然而誰說人生在世不能回到少年，門前的流水還能向西奔流，不要在老年感嘆時光流逝，自傷衰老。

　　2、這首詞寫於元豐五年春，當時蘇軾因"烏臺詩案"，被貶任黃州，今湖北黃岡團練副使，這在蘇軾的政治生涯中，是一個重大的打擊，然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂觀向上的精神。

　　李璟的攤破浣溪沙的意思：捲起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風裡的落花那麼憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。

　　原文如下：

　　攤破浣溪沙

　　手卷真珠上玉鉤，

　　依前春恨鎖重樓。

　　風裡落花誰是主，思悠悠

　　青鳥不傳雲外信，

　　丁香空結雨中愁。

　　回首綠波三楚暮，接天流。

　　賞析：

　　這首詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主。下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認為這首詞非一般的對景抒情之作，可能是在南唐受後周嚴重威脅的情況下，李璟借小詞寄託其彷徨無措的心情。

　　作者簡介：

　　李璟是我國五代十國時期南唐政權的第二個皇帝，其執政期間南唐政權逐漸衰落。李璟本人和其子李煜均是文學造詣極高的詞人，傳世作品膾炙人口。