王育少孤貧的文言文解釋

　　1、譯文：

　　王育，字伯春，京兆人。小時候是一個孤兒，很貧窮，被別人僱傭放羊，每次路過學校的時候，就嘆息流淚。（王育）有空閒的時間，就擷取水楊柳的枝條當筆來學寫字，（有一次）忘記了自 己還在放羊，把羊弄丟了，被僱主責罰，王育準備賣身以償還損失。同郡的許子章，是見識廣的 人，聽聞了這件事，誇獎了王育，代王育償還了羊，供給他衣服和食物，讓他同自己的兒子一起上 學，於是（王育）漸漸能夠博通經史。

　　王育身高八尺多，鬍鬚長三尺，相貌很特別，聲音很好聽。許子章把兄長的女兒嫁給他做妻子，為他修建了房子，分給他產業。王育接受這些饋贈沒有一點慚愧的臉色。

　　然而我行我素，很任性，很不合時俗，妻子去世，來弔唁的不過四五個人，然後卻都是鄉里的著名人士。

　　太守杜宣任命（王育）擔任主簿。不久杜宣被貶官做了萬年縣令，杜縣的縣令王攸來拜訪杜宣，杜宣沒有迎接他，王攸大怒說：“你從前擔任二千石（的高官），是我所敬重的。現在我（和你）官輩相同罷了，為什麼不來迎接我？你想用小麻雀來接待 我，讓我去怕一個死的鷂鷹嗎？王育拿著刀怒叱王攸說：“君主遭受恥辱，臣僚應當死節，從古時 候就是這樣。我府君（杜宣）因為不正當的罪名被貶斥，像日蝕和月蝕，你一個小小的縣令竟敢 輕視侮辱我的君主！難道你是認為我的刀不鋒利，才敢這樣的嗎？“上前將要殺王攸，杜宣害怕了，光著腳抱著王育，王育才停下來。從這件事後（王育）就出名了。”

　　2、原文：

　　王育，字伯春，京兆人也。少孤貧，為人傭牧羊，每過小學，必啟欷流涕。時有暇，即折蒲學書，忘而失羊，為羊主所責，育將鬻己以償之。同郡許子章敏達之士也聞而嘉之代育償羊給其衣食，使與子同學，遂博通經史。

　　育身長八尺餘，須長三尺，容貌絕異，音聲動人。子章以兄之子妻之，為立別宅，分之資業，育受之無愧色。

　　然行己任性，頗不偶俗。妻喪，吊之者不過四五人，然皆鄉閭名士。

　　太守杜宣命為主簿。俄而宣左遷萬年令，杜令王攸詣宣，宣不迎之，攸怒曰：“卿往為二千石，吾所敬也。今吾儕耳，何故不見迎？欲以小雀遇我，使我畏死鷂乎？”育執刀叱攸曰：“君辱臣死，自昔而然。我府君以非罪黜降，如日月之蝕耳，小縣令敢輕辱吾君!汝謂吾刀鈍邪，敢如是乎！”前將殺之。宣懼，跣下抱育，乃止。自此知名。

　　譯文：王育小時候是一個孤兒，很貧窮。他作為別人家的苦工，負責放牧牛羊，其地點離學堂很近。王育時常都有空閒的時間，他就收集柴草賣掉，請書生幫他抄書。後來王育擷取蒲枝當筆來學習，從早到晚既未嘗停止。後來王育放牧時把牲畜弄丟了他的僱主鞭打他。王育準備賣身以償還牲畜的損失，這時郭子敬聽聞了這件事，他對王育的行為表示讚賞，因而他代王育償還了牲畜的損失，並且供給衣服和食物，使王育與他的兒子一起上學。於是王育漸漸能夠博通經史，後來在偽漢作官，直到太傅的職位。

　　1、伯珍少孤貧的少的意思：小時候。

　　2、出處：

　　徐伯珍字文楚，東陽太末人也。伯珍少孤貧，學書無紙，常以竹箭、箬葉、甘蕉及地上學書。山水暴出，漂溺宅舍，村鄰皆奔走；伯珍累床而坐，誦書不輟。積十年，究尋經史，遊學者多依之。太守琅琊王曇生、吳郡張淹①並加禮闢②，伯珍應召便退，如此者凡十二焉。吳郡顧歡擿出《尚書》滯義，伯珍訓答，甚有條理，儒者宗之。

　　宅南九里有高山，班固謂之九巖山，後漢龍丘萇③隱處也。二年，伯珍移居之。門前生梓樹，一年便合抱。家甚貧窶④兄弟四人皆白首相對時人呼為四皓。建武四年，卒，年八十四。受業生凡千餘人。 （選自《南史》卷七十六，有刪節）