1、原文
《自洛之越》
孟浩然〔唐代〕
遑遑三十載，書劍兩無成。
山水尋吳越，風塵厭洛京。
扁舟泛湖海，長揖謝公卿。
且樂杯中物，誰論世上名。
2、譯文
棲棲遑遑三十年，文名武功兩個都沒有有所成就。
去吳越尋覓山水，厭倦洛陽京都滿眼的風塵。
乘一葉小舟去泛遊鏡湖，向達官顯貴作個長揖。
姑且享受杯中美酒，為什麼要計較世上功名？
1、原文
《自洛之越》
孟浩然〔唐代〕
遑遑三十載，書劍兩無成。
山水尋吳越，風塵厭洛京。
扁舟泛湖海，長揖謝公卿。
且樂杯中物，誰論世上名。
2、譯文
棲棲遑遑三十年，文名武功兩個都沒有有所成就。
去吳越尋覓山水，厭倦洛陽京都滿眼的風塵。
乘一葉小舟去泛遊鏡湖，向達官顯貴作個長揖。
姑且享受杯中美酒，為什麼要計較世上功名？
1、原文：東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。
2、譯文：我依偎著東城門外小白楊，濃密葉片輝映著金色夕陽。約好黃昏時相會在老地方，卻讓我苦等到明星閃閃亮。我來到東城門外白楊林邊，晚霞映紅了白楊濃密葉片。明明和人家約好黃昏見面，卻讓我苦等到星星嵌滿天。
1、原文
《自題小像》
張岱〔明代〕
功名耶落空，富貴耶如夢。
忠臣耶怕痛，鋤頭耶怕重。
2、譯文
功名已然落空，榮華富貴是一場夢。
想做忠臣以死報國卻有些怕痛，想做農民耕種自給卻怕鋤頭重。
3、作者介紹
張岱（1597年10月5日－1689年）一名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、陶庵老人、蝶庵、古劍老人、古劍陶庵、古劍陶庵老人、古劍蝶庵老人，晚年號六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川綿竹（故自稱“蜀人”） ，明清之際史學家、文學家。其最擅長散文，著有《琅嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。