晏子論社鼠文言文翻譯

　　1、翻譯:齊景公問晏子：“治理國家怕的是什麼？”晏子回答說，“怕的是社廟中的老鼠。”景公問：“說的是什麼意思？”晏子答道：“說到社，把木頭一根根排立在一起（束：聚，這裡指並排而立），並給它們塗上泥，老鼠於是前往棲居於此。用煙火燻則怕燒燬木頭，用水灌則有怕毀壞塗泥。這種老鼠之所以不能被除殺，是由於社廟的緣故啊。國家也有啊，國君身邊的便嬖小人就是社鼠啊。在朝廷內便對國君矇蔽善惡，在朝廷外便向百姓賣弄權勢。不剷除他們國家就混亂；要殺掉他們卻往往被君王包庇下來，反而成為親信。這類人就是國家的社鼠。”

　　2、原文

　　景公問晏子曰：“國何患?”晏子對曰：“患夫社鼠。”公曰：“何謂 也?”對曰：“夫社束木而塗之，鼠因往託焉，燻之則恐燒其木，灌之則恐敗其 塗。此鼠所以不可得殺者，以社會故也。夫國亦有社鼠，人主左右是也。內則 蔽善惡於君上，外則賣權重於百姓。不誅之則為亂，誅之則為人主所案據，腹而有之，此亦國之社鼠也。”

　　1、譯文：晏子擔任齊國之相時，有一天出去夫的妻子從門縫裡偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子鞭打車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車伕回來後，他妻子要求離婚，車伕問她是什麼原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。

　　2、今天我看他出門，志向和考慮都很深遠，常常以為自己不如別人。眼下你身高八尺，卻做人家的車伕，然而你的表現，(已經)自認為很滿足了，我因此要求離婚。”從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麼回事，車伕據實相告，晏子就推薦他做大夫。

　　3、正文：晏子為齊相， 出，其御之妻從門間而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬 ，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。今子長八尺，乃為人僕卿，然子之意，自以為足，妾是以求去也。其後，夫自損抑。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。（選自《晏子春秋˙內篇雜上》）

　　1、韓非子《說林上--管仲》文言文翻譯：管仲、隰朋跟隨齊桓公去討伐孤竹國，春季出征冬季返回，迷失了道路。管仲說：“可以利用老馬的才智。”於是（管仲和隰朋）放開老馬跟隨著它，終於找到了路。走到山裡沒有水，隰朋說：“螞蟻冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。（如果）地上蟻封有一寸高，地下八尺深的地方就會有水。”於是挖掘地，最終得到了水。憑藉管仲的精明通達和隰朋的智慧，碰到他們所不知道的事，不惜向老馬和螞蟻學習；現在的人帶著愚蠢的心卻不知道學習有智慧的人的才智，這不也是很大的錯誤嗎？

　　2、韓非（約公元前280年－公元前233年），又稱韓非子，戰國末期韓國新鄭（今屬河南）人。中國古代思想家、哲學家和散文家，法家學派代表人物。