望美人兮天一方翻譯

　　1、望美人兮天一方翻譯：想念心中的美人啊！在天邊遙遠的地方。

　　2、來源了蘇軾的散文《前赤壁賦》。宋神宗元豐五年（1082年）七月十六日，蘇軾與友人遊覽了黃州赤鼻磯，做賦一首，曰《赤壁賦》，即《前赤壁賦》。賦中有文：“於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”。

　　德行高尚的人。

　　此句中的“美人”的典故大概就是出自屈原的《離騷》中的一句“日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮”。其中“美人”都用作古代聖主賢臣或美好理想的象徵。

　　“望美人兮天一方”源於蘇軾的散文《前赤壁賦》。宋神宗元豐五年（1082年）七月十六日，蘇軾與友人遊覽了黃州赤鼻磯，做賦一首，曰《赤壁賦》，即《前赤壁賦》。賦中有文：“於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”

　　望美人兮天一方上一句是渺渺兮予懷。渺渺兮予懷，望美人兮天一方出自於蘇軾的《前赤壁賦》。渺渺兮予懷，望美人兮天表達的是飲酒放歌的歡樂和客人悲涼的簫聲。作者飲酒樂極，扣舷而歌，以抒發其思“美人”而不得見的悵惘、失意的胸懷。這裡所說的“美人”實際上乃是作者的理想和一切美好事物的化身。

　　《赤壁賦》是北宋文學家蘇軾創作的一篇賦，作於宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時。此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟遊赤壁的所見所感，以作者的主觀感受為線索，透過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脫的達觀。